1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:04:02,744 --> 00:04:04,913
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘာတွေ ငြင်းခုံနေကြတာလဲ။

3
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
D- မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

4
00:04:08,583 --> 00:04:12,545
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့ဂျာမနီက သိပ်မကောင်းဘူး။

5
00:04:17,425 --> 00:04:21,346
စုံတွဲတွေ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ကြားဖူးသလား၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြားနိုင်စွမ်းတွေ ဆုံးရှုံးနေကြပြီလား?

6
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
မရှိ

7
00:04:24,057 --> 00:04:28,186
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စွမ်းရည်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မြင့်မားသောအသံများကြားရန်။

8
00:04:28,269 --> 00:04:31,230
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေက နောက်ဆုံးမှာ
နိမ့်ပါးသော အကြားအာရုံကို ဆုံးရှုံးစေ၏။

9
00:04:31,314 --> 00:04:34,192
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျက်ပြယ်သွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

10
00:04:34,275 --> 00:04:37,987
စုံတွဲတွေ ကြီးထွားဖို့ သဘာဝတရားရဲ့ နည်းလမ်း
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသတ်ဘဲ အတူတူနေခဲ့ကြရတာ။

11
00:04:40,657 --> 00:04:42,283
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

12
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
အိုက်၊

13
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
- သင်ကရော?
- အင်း...

14
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
- Mmm
- ဟမ်။

15
00:05:04,180 --> 00:05:07,350
သွားကြည့်၊
ခဏကြာတော့ ဧည့်ခန်းကားဆီသို့။

16
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
- မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား။
- အင်း။

17
00:05:11,521 --> 00:05:12,939
ဟုတ်ပြီ

18
00:05:32,208 --> 00:05:34,460
ဒါဆို အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းကောင်း ဘယ်လိုပြောတတ်လဲ။

19
00:05:34,544 --> 00:05:37,213
ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။
Los Angeles ၏နွေရာသီအတွက်။

20
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီမှာ အဆင်ပြေလား။

21
00:05:38,840 --> 00:05:40,550
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကကောင်းတယ်။

22
00:05:40,633 --> 00:05:42,760
နောက်တော့ လန်ဒန်မှာ အချိန်နည်းနည်း ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

23
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
အင်း...

24
00:05:45,138 --> 00:05:47,348
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောတတ်လဲ။

25
00:05:47,432 --> 00:05:49,142
ငါ့ကို? ကျွန်တော်က အမေရိကန်ပါ။

26
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
- မင်းက အမေရိကန်လား။
- အင်း။

27
00:05:50,435 --> 00:05:52,228
- သေချာလား?
- အင်း။

28
00:05:52,311 --> 00:05:55,273
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာလား။

29
00:05:55,356 --> 00:05:59,277
မင်းအမေရိကန်ဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်။ သရဏဂုံ၊
တခြားဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူးလား။

30
00:05:59,986 --> 00:06:01,988
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

31
00:06:02,071 --> 00:06:04,282
ဒီတော့ ငါက ရိုင်းတယ်၊ မိုက်တယ်၊ အောက်တန်းကျတဲ့ အမေရိကန်

32
00:06:04,365 --> 00:06:07,201
တခြားဘာသာစကား မပြောတတ်သူ၊
ဘယ်သူက ယဉ်ကျေးမှုမရှိလဲ၊

33
00:06:07,285 --> 00:06:09,245
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

34
00:06:09,328 --> 00:06:11,456
ပြင်သစ်ကို လေးနှစ်ယူခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

35
00:06:11,539 --> 00:06:15,835
ပဲရစ်ကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊
Metro ဘူတာမှာ တန်းစီပြီး ရပ်ခဲ့တယ်၊

36
00:06:15,918 --> 00:06:18,463
လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်-
<i>Une billet၊ s'il vous plaît။</i>

37
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
<i>- Une billet, s'il vous plaît။
- စက္ကူဘူး။</i>

38
00:06:20,923 --> 00:06:23,426
<i>Un,</i> ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် —<i>Un — Un —</i>

39
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
<i>Un billet၊ s'il vous plait။
Un billet, s'il vous plait.</i>

40
00:06:26,345 --> 00:06:30,892
ပြီးတော့ ငါထပြီး ဒီမိန်းမကိုကြည့်တယ်။
ငါ့စိတ်တွေ လုံးလုံးလျားလျား လွတ်သွားတယ်။

41
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “Ah နားထောင်၊ ငါလိုတယ်။
သွားရမယ့် လက်မှတ်တစ်ခု အမ်-" သိလား။

42
00:06:34,604 --> 00:06:37,273
ဒါဆို ရတာပဲ။ အင်း —

43
00:06:37,356 --> 00:06:39,400
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

44
00:06:39,484 --> 00:06:43,571
ကောင်းပြီ၊ ပဲရစ်ကိုပြန်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏အတန်းများသည် လာမည့်အပတ်တွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

45
00:06:43,654 --> 00:06:47,492
- မင်း ကျောင်းတက်နေသေးလား။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အင်း။ La Sorbonne မင်းသိလား။

46
00:06:47,575 --> 00:06:49,202
သေချာတယ်။

47
00:06:50,703 --> 00:06:54,123
- သင် Budapest မှလာပါသလား။
- ဟုတ်တယ် အဖွားဆီလာလည်တယ်။

48
00:06:54,207 --> 00:06:55,500
ဩ။ သူမ ဘယ်လိုလဲ?

49
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
သူမ – သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

50
00:06:58,461 --> 00:07:00,546
- သူအဆင်ပြေလား?
- သူမနေကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

51
00:07:01,714 --> 00:07:05,051
- သင်ကရော? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါဗီယင်နာကိုသွားမယ်။

52
00:07:05,134 --> 00:07:08,596
- ဗီယင်နာ? အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။ ငါမနက်ဖြန်အဲဒါကနေထွက်မယ်။

53
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
- ဩ။ မင်းက အားလပ်ရက်မှာလား။
-အိုး...

54
00:07:14,060 --> 00:07:17,146
- အိုး၊ ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါတကယ်မသိဘူး။
- ကောင်းပြီ။

55
00:07:17,230 --> 00:07:21,025
ကျွန်တော်ကတော့ ခရီးသွားရုံပါပဲ။ စီးဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်၊ သုံးပတ်က ရထားများ။

56
00:07:21,109 --> 00:07:24,654
ဟမ်။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အလည်လာခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ဘာသာ ?

57
00:07:24,737 --> 00:07:28,407
- အင်း။ ကျွန်တော့်မှာ မက်ဒရစ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိပေမယ့်၊
- မက်ဒရစ်? အဲဒါကောင်းပါတယ်။

58
00:07:28,491 --> 00:07:31,661
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရတယ်။
Eurail passes က ဘာလဲ။

59
00:07:31,744 --> 00:07:33,246
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

60
00:07:33,329 --> 00:07:37,667
ဒါကြောင့် ဒီဥရောပကို လှည့်ပြီး ခရီးထွက်ပါ။
မင်းအတွက် ကောင်းခဲ့တာလား။

61
00:07:37,750 --> 00:07:40,628
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြီ - စုတ်တယ်။

62
00:07:40,711 --> 00:07:42,380
- သင်သိလား?
- ဘာလဲ?

63
00:07:42,463 --> 00:07:44,507
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ - မဟုတ်ဘူး -

64
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
သူ့မှာရှိတယ်၊ အမ်- အင်း၊ ငါပြောပြမယ်။

65
00:07:47,218 --> 00:07:49,762
လကုန်ရက်တွေကြာအောင်ထိုင်၊
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်နေသည်

66
00:07:49,846 --> 00:07:51,931
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါတယ်။

67
00:07:53,307 --> 00:07:54,976
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

68
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
အင်း၊ မင်းသိပါတယ်၊ inst -

69
00:07:58,146 --> 00:08:00,857
မင်းမှာ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။
သာမာန်အားဖြင့် မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:08:01,774 --> 00:08:03,454
- ဘယ်လို အတွေးအခေါ်မျိုးလဲ။
- မင်းတစ်ခုကြားချင်လား။

71
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

72
00:08:05,361 --> 00:08:08,406
- အိုး၊ ငါ့မှာ ဒီအကြံရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ဟမ်။

73
00:08:08,489 --> 00:08:12,034
ရုပ်မြင်သံကြားရှိုးအတွက်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတချို့
ဤကေဘယ်လ် အသုံးပြုခွင့် ထုတ်လုပ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

74
00:08:12,118 --> 00:08:14,453
cable acc ဆိုတာဘာလဲ သိလား...

75
00:08:15,246 --> 00:08:19,250
ပြပွဲကို မည်သူမဆို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ထုတ်လုပ်နိုင်၊
သူတို့ အပေါ်မှာ ထားရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

76
00:08:19,333 --> 00:08:23,588
ဒီရှိုးပွဲအတွက် ကျွန်မမှာ ဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။
တစ်ရက်မှာ 24 နာရီ ၊ တစ်နှစ် ဖြောင့်တယ် မဟုတ်လား။

77
00:08:23,671 --> 00:08:27,300
မင်းလုပ်လိုက်တာက လူ 365 ယောက်ရနေတာ

78
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိမြို့များမှ

79
00:08:29,677 --> 00:08:32,597
ဤ ၂၄ နာရီစာရွက်စာတမ်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီလုပ်ဆောင်ရန်၊

80
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ ဘဝကို ဖမ်းစားပါ။

81
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
စတင်တော့မယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရာကထတယ်။

82
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
အကြာကြီး ရေချိုးနေတာ မင်းသိလား

83
00:08:41,397 --> 00:08:44,609
မနက်စာနည်းနည်းစား၊
ကော်ဖီနည်းနည်းဖျော်၊

84
00:08:44,692 --> 00:08:47,111
စာရွက်ကိုဖတ်နေတာ မင်းသိတယ်။

85
00:08:47,195 --> 00:08:49,530
စောင့်ပါ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသောအရာများအားလုံးကို စောင့်ပါ။

86
00:08:49,614 --> 00:08:52,950
လူတိုင်းလုပ်ရမယ်။
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စားဘဝရဲ့ နေ့ရက်တိုင်း?

87
00:08:53,034 --> 00:08:54,952
ငါပြောမယ်။
"နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ ကဗျာ"

88
00:08:55,036 --> 00:08:57,955
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ပြောသလိုပဲ
ငါပြောသလိုပဲ ငါပြောမယ်။

89
00:08:58,039 --> 00:09:00,958
-ဒါကိုဘယ်သူကြည့်ချင်လဲ။
-ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းစဉ်းစားကြည့်ပါ

90
00:09:01,042 --> 00:09:05,296
ခွေးကဘာကြောင့်လဲ။
နေရောင်အောက်မှာအိပ်ရတာ အရမ်းလှတယ်

91
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
သင်သိလား? အဲဒါ။ အဲဒါလှတယ်။

92
00:09:07,173 --> 00:09:09,967
ဒါပေမယ့် ဘဏ်စက်မှာ ရပ်နေတဲ့ကောင်လေး၊
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထုတ်ဖို့ကြိုးစား၊

93
00:09:10,051 --> 00:09:12,261
ပြီးပြည့်စုံသော လူမိုက်နှင့်တူသည်။

94
00:09:12,345 --> 00:09:16,599
ဒါကြောင့် ဒါဟာ <i>National Geographic</i> ပရိုဂရမ်တစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် လူတွေအပေါ်။

95
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
- အင်း။
- ဟမ်။

96
00:09:18,601 --> 00:09:21,520
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ငါလုပ်နိုင်တယ် - ငါမြင်တယ် -

97
00:09:21,604 --> 00:09:23,856
24 ပျင်းစရာကောင်းတဲ့နာရီလိုပါပဲ။ ဆောရီး။

98
00:09:23,940 --> 00:09:27,276
သုံးမိနစ်စာ လိင်ဆက်ဆံတဲ့ မြင်ကွင်းလိုပါပဲ။
သူဘယ်မှာ အိပ်ပျော်သွားတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

99
00:09:28,569 --> 00:09:29,779
အင်း! မင်းသိလား —

100
00:09:29,862 --> 00:09:31,632
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်မှာပါ။
- အင်း။

101
00:09:31,656 --> 00:09:34,617
လူတွေက အဲဒီအပိုင်းကို ပြောကြလိမ့်မယ်။

102
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ
လိုချင်ရင် Paris မှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

103
00:09:37,036 --> 00:09:38,829
သြော် သေချာတယ်။

104
00:09:38,913 --> 00:09:43,793
သော့ချက်-အဲဒါမျိုးပေါ့။
ဖြန့်ချီခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ခြောက်လှန့်စေပါသည်။

105
00:09:43,876 --> 00:09:47,588
ဒီတိပ်ခွေတွေကို တစ်မြို့မှတစ်မြို့၊
တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ ဆက်တိုက်တီးနေမယ်။

106
00:09:47,672 --> 00:09:51,968
တစ်ချိန်လုံးကစားရမှာမို့လို့ပါ။
ဒါမှမဟုတ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

107
00:09:52,969 --> 00:09:54,637
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:09:55,846 --> 00:09:57,515
ကျေးဇူးပါ။

109
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
ဘာလဲသိလား?
သူတို့က ဝန်ဆောင်မှုကို ဦးတည်တာမဟုတ်ဘူး။

110
00:10:02,937 --> 00:10:05,564
ဥရောပနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လေ့လာချက်တစ်ခုပါ။

111
00:10:13,364 --> 00:10:17,827
ငါ့မိဘတွေက တကယ်စကားမပြောဖူးဘူး။
ချစ်မိသွားနိုင်တဲ့ အလားအလာ

112
00:10:17,910 --> 00:10:21,080
အိမ်ထောင်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ကလေးယူခြင်း။

113
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
ကလေးမလေးလိုပင်၊

114
00:10:23,249 --> 00:10:27,920
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အနာဂတ်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအဖြစ် တွေးစေချင်တယ်။
အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်အနေနဲ့ သိလား။

115
00:10:28,004 --> 00:10:30,214
သို့မဟုတ် ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ထိုသို့သော အရာမျိုး။

116
00:10:30,298 --> 00:10:35,094
အဖေ့ကို “ကျွန်တော် စာရေးဆရာဖြစ်ချင်တယ်”
သူက "ဂျာနယ်လစ်" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

117
00:10:35,177 --> 00:10:39,890
ကြောင်လေခွေးလွင့်တွေအတွက် ခိုလှုံချင်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူက "တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်။"

118
00:10:39,974 --> 00:10:42,727
ပြောချင်တာက မင်းသမီးဖြစ်ချင်တယ်။
“တီဗီသတင်းထောက်” လို့ပြောနိုင်ပါတယ်။

119
00:10:43,894 --> 00:10:46,981
ဒါဟာ စဉ်ဆက်မပြတ် ပြောင်းလဲခြင်းပါပဲ။
ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ရည်မှန်းချက်

120
00:10:47,064 --> 00:10:50,276
ဒါတွေကို လက်တွေ့ကျကျ၊
ငွေရှာခြင်းလုပ်ငန်းများ။

121
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
မီ

122
00:10:52,028 --> 00:10:55,323
အမြဲတမ်း တော်တော်ကောင်းတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက bullshit detector

123
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
သူတို့ရှိတုန်းက ငါအမြဲသိတယ်။
ငါ့ကိုလိမ်နေတာ မင်းသိလား

124
00:10:57,867 --> 00:10:59,577
အထက်တန်းကျောင်းတက်ချိန်၊

125
00:10:59,660 --> 00:11:03,205
ကျွန်တော် ဘာကို နားထောင်ရမှန်းမသိ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
လူတိုင်းက ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

126
00:11:03,289 --> 00:11:06,083
တစ်မျိုး... ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်တယ်။

127
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
ဘယ်သူကမှ အဲဒီအကြောင်းကို မယုတ်မာခဲ့ဘူး။

128
00:11:09,337 --> 00:11:14,717
အဲဒါက ငါဘယ်တော့မှ အရမ်းစိတ်မလှုပ်ရှားနိုင်ဘူး။
ငါ့ဘဝအတွက် တခြားသူတွေရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေအကြောင်း။

129
00:11:14,800 --> 00:11:17,136
ဟမ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

130
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
မင်းရဲ့မိဘတွေ တကယ်ဖြစ်မလာဘူးဆိုရင်
မည်သည့်အရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး သင့်အား လုံးဝဆန့်ကျင်သည်။

131
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
- အခြေခံအားဖြင့် ချစ်စရာကောင်းပြီး ပံ့ပိုးပေးသည်
- မှန်တယ်။

132
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
ပိုခက်စေတယ်။
တရားဝင်တိုင်ကြားရန်။

133
00:11:27,438 --> 00:11:29,106
သူတို့မှားနေမှန်းသိတယ်။

134
00:11:29,190 --> 00:11:33,235
အဲဒါက passive-aggressive shit ပါ။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? အဲဒါ...

135
00:11:33,319 --> 00:11:34,570
မုန်းတယ်။

136
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
ငါတကယ်မုန်းတယ်။

137
00:11:36,739 --> 00:11:42,661
ဒါတွေအားလုံးသိပေမယ့်
သူနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ မိုက်မဲမှု၊

138
00:11:42,745 --> 00:11:45,748
ငယ်​ငယ်​က​လေး​တွေကို သတိရမိတယ်​...

139
00:11:46,582 --> 00:11:48,542
ဒီမှော်ဆန်တဲ့အချိန် မင်းသိလား။

140
00:11:48,626 --> 00:11:49,877
ငါပြောတာ။

141
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
အမေ ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။
သေခြင်းအကြောင်း အရင်ပြောပြတယ်။

142
00:11:53,923 --> 00:11:56,133
အဖွားက အခုမှ ဆုံးသွားတယ်၊

143
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
ဖလော်ရီဒါမှာ သူတို့ဆီ ရောက်ဖူးတယ်။

144
00:11:58,803 --> 00:12:00,888
သုံးယောက်လောက်၊
သုံးနှစ်ခွဲအရွယ်။

145
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကစားနေတာ၊

146
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
အစ်မက အခုမှပဲ သင်ပေးတယ်။

147
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
ဥယျာဉ်ပိုက်ကိုဘယ်လိုယူမလဲ။
ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ပါ၊

148
00:12:10,815 --> 00:12:13,901
နေရောင်ထဲသို့ ဖျန်းသည်။
သက်တံဖြစ်စေမည်။

149
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

150
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
ဒါ ငါလုပ်နေတာ၊

151
00:12:18,114 --> 00:12:21,117
မြူခိုးတွေဖြတ်၊
ငါ့အဖွားကို ငါတွေ့တယ်။

152
00:12:21,200 --> 00:12:25,079
သင်သိလား? သူမဟာ
ဟိုမှာရပ်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

153
00:12:25,162 --> 00:12:28,499
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အကြာကြီးသိမ်းထားတယ်။

154
00:12:28,582 --> 00:12:33,546
ငါသူမကိုကြည့်တယ်၊
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ နော်ဇယ်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

155
00:12:33,629 --> 00:12:36,215
သင်သိလား? ပြီးတော့ ရေပိုက်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

156
00:12:36,298 --> 00:12:38,092
ပြီးတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။

157
00:12:38,175 --> 00:12:41,429
ဒါနဲ့ အထဲကို ပြန်ပြေးတယ်။
ငါ့မိဘတွေကို ငါပြောမယ်။

158
00:12:41,512 --> 00:12:45,474
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဒီရက်ပ်အကြီးကြီးကို ပေးပါ။

159
00:12:45,558 --> 00:12:50,688
လူတွေသေတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါတွေကို ထပ်တွေ့ပြီး ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။

160
00:12:50,771 --> 00:12:52,773
ဒါပေမယ့် ငါမြင်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

161
00:12:52,857 --> 00:12:55,818
မြင်လိုက်ရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

162
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။

163
00:12:58,404 --> 00:13:02,575
နဲနဲလောက်ပြောပြပါလားဗျာ။
အရာအားလုံးက ဘယ်လောက်တောင် သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်နေလဲ။

164
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
သင်သိလား? သေခြင်းပင်။

165
00:13:05,703 --> 00:13:08,622
မင်းတကယ်ကံကောင်းတာပဲ
သေခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော သဘောထားရှိသည်။

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
ငါသေမှာကြောက်တယ်ထင်တယ်။
တစ်နေ့ 24 နာရီ။

167
00:13:14,003 --> 00:13:16,130
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

168
00:13:16,213 --> 00:13:19,925
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အခု ရထားပေါ်မှာ နေတယ်။
ပါရီကို ပျံသန်းနိုင်ပေမယ့် အရမ်းကြောက်တယ်။

169
00:13:20,009 --> 00:13:22,845
- အိုး၊ လာ။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

170
00:13:22,928 --> 00:13:26,474
ကိန်းဂဏန်းတွေ က "na na na" လို့ ပြောတာကို သိတယ်၊
ပိုလုံခြုံတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

171
00:13:26,557 --> 00:13:29,977
လေယာဉ်ပေါ်ရောက်ရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။
ပေါက်ကွဲတာကို မြင်နေရတယ်။

172
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
တိမ်တွေကြားထဲ ပြုတ်ကျနေတာကို မြင်နေရတယ်။

173
00:13:32,563 --> 00:13:37,902
ပြီးတော့ အဲဒီစက္ကန့်အနည်းငယ်ကို ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
မင်းမသေခင် အသိတရား။

174
00:13:37,985 --> 00:13:40,321
သိလိုက်တာနဲ့ သိတယ်။
မင်းသေမှာသေချာလား

175
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
ငါဒီလိုတွေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး။

176
00:13:45,534 --> 00:13:48,287
- အဲဒါ - ပင်ပန်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။

177
00:13:48,370 --> 00:13:50,498
တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။

178
00:13:54,752 --> 00:13:57,379
- ဒါက ဗီယင်နာလို့ ထင်ပါတယ်။
- အင်း။

179
00:13:58,547 --> 00:14:01,759
- မင်းဒီကဆင်း၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း။ ဆွဲငင်ပုံ။

180
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
ငါ မင်းကို စောစောတွေ့ဖူးစေချင်တယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

181
00:14:06,597 --> 00:14:08,516
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

182
00:14:08,599 --> 00:14:10,893
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

183
00:14:41,966 --> 00:14:45,010
ငါ့မှာ ရူးသွပ်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကိုငါမ​မေးရင်​

184
00:14:45,094 --> 00:14:47,096
တစ်သက်လုံး စွဲလန်းသွားလိမ့်မယ်။

185
00:14:47,179 --> 00:14:48,973
ဘာလဲ?

186
00:14:50,558 --> 00:14:55,646
အမ်... ငါ မင်းနဲ့ စကားဆက်ပြောချင်တယ်။
မင်းရဲ့အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ ငါမသိဘူး။

187
00:14:55,729 --> 00:15:01,694
ဒါပေမယ့် အိုး... ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။
ချိတ်ဆက်မှု တစ်မျိုးမျိုး မဟုတ်လား။

188
00:15:01,777 --> 00:15:04,405
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊

189
00:15:04,488 --> 00:15:08,867
ဒါဆို မင်း ငါနဲ့ အတူ ရထားပေါ်က ဆင်းရမှာ
ဗီယင်နာမှာ လာပြီး မြို့ကို လာကြည့်တယ်။

190
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
- ဘာလဲ?
- စလာသည်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ စလာသည်။

191
00:15:11,662 --> 00:15:13,622
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

192
00:15:13,706 --> 00:15:17,626
ငါသိတာက ငါသြစတြီးယားကိုဖမ်းရမယ်။
လေကြောင်းပျံသန်းမှု မနက်ဖြန် နံနက် ၉:၃၀၊

193
00:15:17,710 --> 00:15:20,754
ဟိုတယ်တစ်ခုအတွက် ပိုက်ဆံမလောက်ပါဘူး၊
ဒါနဲ့ပဲ လျှောက်သွားလိုက်၊

194
00:15:20,838 --> 00:15:23,215
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါနှင့်အတူလာလျှင်။

195
00:15:23,299 --> 00:15:27,595
ငါက စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်သွားရင်၊
နောက်ရထားစီးရုံပဲ။

196
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
ကောင်းပြီ၊ ဒီအတိုင်းစဉ်းစားပါ။ အင်း...

197
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
အာ့၊ ဆယ်နှစ်၊ နှစ် ၂၀ ရှေ့ကို ခုန်ပါ။
အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ မင်းလက်ထပ်တယ်။

198
00:15:36,395 --> 00:15:40,065
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက တစ်ခုတည်းရှိတာမဟုတ်ဘူး။
တူညီသောစွမ်းအင်။

199
00:15:40,149 --> 00:15:42,443
မင်းခင်ပွန်းကို စပြီး အပြစ်တင်တယ်။

200
00:15:42,526 --> 00:15:45,946
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံးကို မင်းစပြီးစဉ်းစားတယ်။
မင်းဘဝမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

201
00:15:46,030 --> 00:15:49,366
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် မဟုတ်လား။

202
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
အင်း၊ ငါက အဲဒီကောင်တွေထဲက တယောက်ပါ။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

203
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
ဒါကြောင့် ဒါကို အချိန်ခရီးသွားတယ်လို့ တွေးပါ။
အဲဒီကနေ အခုထိ၊

204
00:15:54,747 --> 00:15:57,458
သင်ဘာတွေ လွဲချော်နေလဲ သိနိုင်ဖို့။

205
00:15:57,541 --> 00:16:02,296
ကြည့်ပါ၊ ဒါက တကယ်ဖြစ်နိုင်တာက ဧရာမပါ။
သင်နှင့်သင်၏အနာဂတ်ခင်ပွန်းနှစ်ဦးစလုံးကိုကျေးဇူးပြု

206
00:16:02,379 --> 00:16:04,423
သင်မဟုတ်ကြောင်းသိရန်
ဘယ်အရာမှ လွဲချော်

207
00:16:04,506 --> 00:16:07,267
ငါက သူလိုပဲ အရှုံးသမားကြီးပဲ၊
လုံးဝစိတ်မ၀င်စား၊ လုံးဝပျင်းစရာ၊

208
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
ပြီးတော့ မင်း မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု လုပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ပျော်တယ်။

209
00:16:12,598 --> 00:16:15,351
ငါ...

210
00:16:16,477 --> 00:16:19,647
- ငါ့အိတ်ကို ယူပါရစေ။
- အင်း။

211
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
- ဒီပစ္စည်းအားလုံးအတွက် locker တစ်ခုယူသင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

212
00:16:52,262 --> 00:16:56,058
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ကျွန်တော့်နာမည်? အဲဒါ Jesse ပါ။

213
00:16:56,141 --> 00:16:58,644
တကယ်တော့ James က၊
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Jesse လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

214
00:16:58,727 --> 00:17:02,064
- မင်းက Jesse James ကိုဆိုလိုတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Jesse ပဲ။

215
00:17:02,147 --> 00:17:03,607
ငါ Celine ပါ။

216
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
- ဒီတံတားက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။

217
00:17:25,587 --> 00:17:27,923
- ဒါက တစ်မျိုးဆန်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?

218
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

219
00:17:31,343 --> 00:17:35,180
-ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကကောင်းတယ်။ တစ်ချို့နေရာတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။

220
00:17:35,264 --> 00:17:37,575
- သင့်စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ။
- ငါတို့ ဗီယင်နာမှာနေတယ်။ တစ်ချို့နေရာတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။

221
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
- ဒီကောင်တွေကို မေးကြည့်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

222
00:17:40,018 --> 00:17:42,438
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

223
00:17:42,521 --> 00:17:45,691
<i>- Sprechen sie</i> အင်္ဂလိပ်?
<i>- ဂျာ။</i> ဟုတ်ပါတယ်။

224
00:17:45,774 --> 00:17:48,277
- အပြောင်းအလဲအတွက် ဂျာမန်စကားပြောနိုင်ပါသလား။
- ဘာလဲ?

225
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။

226
00:17:50,070 --> 00:17:54,116
နားထောင်ပါ၊ ဒီနေ့ ဗီယင်နာကို ရောက်နေပါပြီ။
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုခုကို ကျွန်တော်တို့ ရှာနေပါတယ်။

227
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
ပြတိုက်တွေ၊ ပြပွဲတွေလိုပါပဲ။

228
00:17:56,034 --> 00:17:59,163
ဒါပေမယ့် ပြတိုက်တွေက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

229
00:17:59,246 --> 00:18:02,207
အိုး၊ သူတို့ အခုပိတ်နေတယ်။

230
00:18:02,291 --> 00:18:05,461
- မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။
- ယနေ့ညအတွက်သာ။

231
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
ဗီယင်နာကို ဘာကြောင့် ရောက်တာလဲ။
သင် ဘာကို မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

232
00:18:08,881 --> 00:18:10,966
အင်း...

233
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်နေပြီ။

234
00:18:13,844 --> 00:18:16,597
အင်း။ သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်ရတယ်။

235
00:18:16,680 --> 00:18:19,558
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ မင်းက လူလိမ်လူဆိုး။

236
00:18:19,641 --> 00:18:21,560
အင်း...

237
00:18:24,480 --> 00:18:27,983
ဒါက အိုး- ဒါက ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပါဝင်နေတဲ့ ကစားကွက်ပါ။

238
00:18:28,066 --> 00:18:30,360
- ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဖိတ်ကြားလိုပါတယ်။
- မင်းသရုပ်ဆောင်တွေလား။

239
00:18:30,444 --> 00:18:32,821
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သရုပ်ဆောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
အချိန်ပိုင်း သရုပ်ဆောင်များ အပျော်သဘော။

240
00:18:32,905 --> 00:18:36,241
နွားအကြောင်းပြဇာတ်
အင်ဒီးယန်းတွေက လိုက်ရှာတယ်။

241
00:18:36,325 --> 00:18:40,996
- နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ မက္ကဆီကန်တွေ၊ ရုရှားတွေလည်း ရှိတယ်။
- ကွန်မြူနစ်များ။

242
00:18:41,079 --> 00:18:43,582
- မင်းစင်ပေါ်မှာ နွားတစ်ကောင်ရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်နွားမဟုတ်ဘူး။

243
00:18:43,665 --> 00:18:46,210
- နွားဝတ်စုံနဲ့ သရုပ်ဆောင်တယ်။
- ပြီးတော့ သူက နွား။

244
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
ဟုတ်တယ် ငါက နွား၊
နွားက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

245
00:18:49,463 --> 00:18:53,217
- နွားမှာ ရောဂါရှိတယ်။
- သူမသည် ခွေးတစ်ကောင်လို ထူးဆန်းစွာ ပြုမူနေသည်။

246
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
တစ်ယောက်ယောက်က တုတ်နဲ့ ပစ်ရင်
သယ်ယူပြီး ပြန်ပို့တယ်။

247
00:18:56,220 --> 00:18:59,473
ပြီးတော့ သူမ ဆေးလိပ်သောက်နိုင်တယ်။
ခွာနှင့်အရာအားလုံး။

248
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- မိုက်တယ်။
- မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ လိပ်စာရှိတယ်။

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
- ဒုတိယခရိုင်မှာရှိတယ်။
- Prater အနီး။ Prater ကို သိလား။

250
00:19:06,355 --> 00:19:10,609
- အင်း၊ ချားရဟတ်ကြီး။ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
- ဘီးကို လူတိုင်းသိတယ်။

251
00:19:10,692 --> 00:19:15,614
သင် Prater သို့သွားနိုင်သည်။
မကစားမီ။ 21:30 တွင်စတင်သည်။

252
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
- 21:30 ?
- ၉း၃၀ ပါ။

253
00:19:17,783 --> 00:19:20,077
၉း၃၀။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

254
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
ကောင်းပြီ။ ဒီပြဇာတ်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

255
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
၎င်းကို <i>Bring Me The Horns ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
Wilmington's Cow.</i>

256
00:19:26,375 --> 00:19:29,419
- ငါက Wilmington ရဲ့နွားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

257
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
- မင်းအဲဒီမှာရှိမှာလား။
- ငါတို့ကြိုးစားမယ်။

258
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
- ငါက နွား။
- မင်းက-

259
00:19:33,423 --> 00:19:35,050
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

260
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
- ကျွန်တော် အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အင်း။

261
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
Q နှင့် A အချိန်ဖြစ်သည်။
အခုမှ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သိနေကြပြီ။

262
00:20:00,033 --> 00:20:04,204
ငါတို့က တညီတညွှတ်တည်းမို့ လိုက်ကြမယ်။
အချင်းချင်း တိုက်ရိုက်မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးပါ။

263
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
- ကောင်းပါပြီ?
- ဒါနဲ့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။

264
00:20:07,374 --> 00:20:10,836
- 100% ရိုးရိုးသားသားဖြေရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

265
00:20:10,919 --> 00:20:13,964
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ပထမမေးခွန်း။
- မင်း။

266
00:20:14,047 --> 00:20:16,300
ငါ့အတွက် ဖော်ပြပါ —
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုမေးမယ်။

267
00:20:16,383 --> 00:20:22,014
မင်းအတွက် ငါ့အတွက် ပထမဆုံး ဖော်ပြပါ။
လူတစ်ဦးအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာခံစားချက်။

268
00:20:23,140 --> 00:20:25,475
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လိင်ခံစားမှု။ အိုဘုရားရေ။

269
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
အင်း...

270
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

271
00:20:29,646 --> 00:20:32,107
Jean-Marc Fleury

272
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
Jean-Marc Fleury

273
00:20:34,192 --> 00:20:37,154
ဒီနွေရာသီ စခန်းမှာ အတူတူ နေခဲ့ကြတယ်၊
သူသည် ရေကူးသမားဖြစ်သည်။

274
00:20:37,237 --> 00:20:38,572
အင်း။

275
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
သူ့မှာ ကလိုရင်း ကလိုရင်း ပါတဲ့ ဆံပင်တွေ ပါသွားသည်
မျက်လုံးစိမ်း။

276
00:20:41,783 --> 00:20:45,287
သူ့ခေတ်နဲ့သူ တိုးတက်ဖို့၊
သူ့ခြေထောက်နဲ့ လက်တွေကို ရိတ်ပစ်တယ်။

277
00:20:45,370 --> 00:20:48,874
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
- အိုး။ သူသည် ဤလှပသော လင်းပိုင်နှင့်တူသည်။

278
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း အမ်မာ
သူ့ကို အကြီးအကျယ် နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

279
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် လယ်ကွင်းကိုဖြတ်သွားတယ်။
ငါ့အခန်းထဲကိုပြန်

280
00:20:54,838 --> 00:20:56,757
ငါ့အနားသို့ လျှောက်လာ၏။

281
00:20:56,840 --> 00:21:01,470
ပြီးတော့ ငါက "မင်း Emma နဲ့ ချိန်းတွေ့သင့်တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းကို သိပ်ချစ်တာပဲ"

282
00:21:01,553 --> 00:21:04,806
ငါ့ဘက်လှည့်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊
"အင်း၊ အရမ်းဆိုးတာပဲ၊

283
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
ငါ မင်းကို အကြီးကြီး စွဲလမ်းနေလို့"

284
00:21:07,517 --> 00:21:12,940
ဒါဆို- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ဆီက ငရဲကို ကြောက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

285
00:21:13,023 --> 00:21:15,567
ပြီးတော့ သူက တရားဝင်တယ်။
Date မှာ မေးတယ်။

286
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
မင်းသိတယ် ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူးဆိုပြီး ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

287
00:21:19,321 --> 00:21:23,283
ငါအရမ်းကြောက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

288
00:21:23,367 --> 00:21:25,285
အိုး... အင်း...

289
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
ကျွန်တော် သူ့ကို ရေကူးဖို့ ခဏခဏ သွားကြည့်တယ်။
ရေကူးပြိုင်ပွဲမှာ။

290
00:21:29,039 --> 00:21:32,125
သူအရမ်း sexy ပဲ၊
တကယ်ကို sexy လို့ ပြောချင်တာပါ။

291
00:21:32,209 --> 00:21:35,504
ဒါတွေကို ငါတို့ရေးခဲ့တာ မင်းသိလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြောင်း ကြေငြာချက်လေးတွေ

292
00:21:35,587 --> 00:21:37,255
နွေရာသီရဲ့အဆုံးမှာ

293
00:21:37,339 --> 00:21:42,886
ပြီးတော့ ထာဝရ ဆက်ရေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မကြာခင်မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

294
00:21:42,970 --> 00:21:46,139
- သင်ရော?
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

295
00:21:46,223 --> 00:21:48,201
နောက်တော့ ဒီလိုထင်တာပေါ့။
မင်းကိုပြောပြဖို့ အခွင့်ကောင်းအချိန်

296
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ ရေကူးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့မယ်။

297
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
- တကယ်လား?
- အင်း။

298
00:21:53,355 --> 00:21:56,024
- အဲဒါကို မှတ်သားထားပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ အိုး...

299
00:21:56,108 --> 00:21:58,694
- ဒါဆို ငါ့အလှည့် မဟုတ်ဘူးလား။
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်တယ် မင်းအလှည့်။

300
00:21:58,777 --> 00:22:00,195
- ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
- အင်း...

301
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
ချစ်ဖူးလား?

302
00:22:05,534 --> 00:22:08,453
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်မေးခွန်း။

303
00:22:08,537 --> 00:22:10,455
- ပထမကဘာလဲ -
- ခဏစောင့်ပါ။

304
00:22:10,539 --> 00:22:12,517
- ဒါဆို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ အဖြေပေးနိုင်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

305
00:22:12,541 --> 00:22:15,919
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒီလို သီးသန့်အသေးစိတ် ရေးသွားပြီးနောက်
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး လိင်ခံစားချက်အကြောင်း

306
00:22:16,003 --> 00:22:18,130
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက သိတယ်။
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောမေးခွန်းနှစ်ခု။

307
00:22:18,213 --> 00:22:21,633
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားချက်တွေကို ဖြေနိုင်တာပေါ့နော်၊
ပြဿနာမရှိပေမယ့် အချစ်

308
00:22:21,717 --> 00:22:24,386
အချစ်အကြောင်းမေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

309
00:22:24,469 --> 00:22:27,681
ငါလိမ်ခဲ့လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်အနည်းဆုံး
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့မယ်။

310
00:22:27,764 --> 00:22:30,475
မင်း လိမ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ မိုက်တယ်။
အချစ်ရေးဟာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ကိစ္စပါ။

311
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
ဆိုလိုတာက အမ်-

312
00:22:32,561 --> 00:22:35,981
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ်။
အရင်က သူတို့ကို ချစ်ခဲ့တယ်၊ ငါ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

313
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
ဒါပေမယ့် အချစ်ကိုပေးတာက လုံးဝကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘဲလား။

314
00:22:39,776 --> 00:22:42,529
လှပတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

315
00:22:42,612 --> 00:22:45,240
ဒီလိုပါပဲ အချစ်ရယ်-

316
00:22:45,323 --> 00:22:47,659
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။

317
00:22:47,743 --> 00:22:49,911
သင်သိလား?

318
00:22:49,995 --> 00:22:51,663
ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

319
00:22:51,747 --> 00:22:53,874
ဒါပေမယ့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားချက်တွေလောက်တော့

320
00:22:53,957 --> 00:22:58,837
စွဲလမ်းမှုတစ်ခုနဲ့ စတင်ခဲ့တာကို မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။
Miss July 1978 နှင့် ဆက်ဆံရေး။

321
00:22:58,920 --> 00:23:01,173
- <i>Playboy</i> မဂ္ဂဇင်းကို သင်သိပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားဖူးတယ်။

322
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- Crystal ကို သိလား။
- မရှိပါ။

323
00:23:02,924 --> 00:23:05,677
Crystal မသိဘူးလား။
Crystal ကို ငါသိတယ်။

324
00:23:06,511 --> 00:23:08,764
အမ်၊ အခု ငါ့အလှည့်ပဲလား။

325
00:23:08,847 --> 00:23:12,100
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။
အဲဒါက မင်းကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်၊

326
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
သင့်ကို တကယ်ရူးသွပ်စေတယ်။

327
00:23:14,186 --> 00:23:18,023
- ငါ့ကို ဒေါသထွက်လား? အရာအားလုံးက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ စုံတွဲတစ်တွဲကိုစာရင်းပြုစုပါ။

328
00:23:18,106 --> 00:23:19,775
အင်း... ခဏနေ ငါသိတယ်။

329
00:23:19,858 --> 00:23:23,528
လူစိမ်းတွေ ပြောတာကို မုန်းတယ်
လမ်းဘေးမှာ လူစိမ်းတစ်ယောက်

330
00:23:23,612 --> 00:23:24,863
ဟုတ်လား?

331
00:23:24,946 --> 00:23:29,284
သူတို့ကို ပြုံးပြရတာ ကြိုက်တာ သိလား။
သူတို့ရဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ပိုခံစားရတယ်။

332
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
အမ်၊ ဘာရှိသေးလဲ။

333
00:23:31,203 --> 00:23:35,040
မုန်းတယ်-
ဒီကနေ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ အကွာကို ငါမုန်းတယ်

334
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
စစ်ပွဲတွေဖြစ်နေတော့ လူတွေသေကုန်ပြီ။
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

335
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မပေးဘူး မသိဘူး။

336
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
မီဒီယာတွေကို မုန်းတယ် - သိလား
ငါတို့ရဲ့စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

337
00:23:45,217 --> 00:23:47,135
- မီဒီယာ?
- ဟုတ်တယ် မီဒီယာ။

338
00:23:47,219 --> 00:23:50,472
အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဖက်ဆစ်ဝါဒရဲ့ ပုံစံသစ်တစ်ခုပါ။

339
00:23:50,555 --> 00:23:52,474
အမ်...အမ်...

340
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
မုန်းတယ်-

341
00:23:54,518 --> 00:23:58,396
နိုင်ငံခြားရောက်ရင် မုန်းတယ်
အထူးသဖြင့် အမေရိကမှာ - သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။

342
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
အနက်ရောင်ဝတ်တဲ့အခါတိုင်း ဒါမှမဟုတ် ဒေါသကို ဆုံးရှုံးစေပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာအကြောင်းမှ ပြောစရာ၊

343
00:24:02,984 --> 00:24:05,904
အမြဲသွားကြတယ်၊
"အိုး.. ပြင်သစ်စကား အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်"

344
00:24:05,987 --> 00:24:09,574
မုန်းတယ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

345
00:24:10,951 --> 00:24:14,955
- ဒါအကုန်ပဲလား။
- အင်း၊ အများကြီးရှိပေမယ့်...

346
00:24:15,038 --> 00:24:17,582
- ဒါဆို ငါ့အလှည့်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

347
00:24:17,666 --> 00:24:20,127
- မင်းဖြေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖြေပါ့မယ်။

348
00:24:20,210 --> 00:24:23,880
- အိုး မင်းအတွက် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

349
00:24:23,964 --> 00:24:25,924
ဘာလဲ?

350
00:24:26,007 --> 00:24:31,221
မနေ့တနေ့ကမှ တွေးမိတယ်။
ဒီလိုမျိုးက ပြဿနာတစ်ခုလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။

351
00:24:31,304 --> 00:24:34,391
- အဲဒါဘာလဲ?
- ရထားပေါ်မှာ တွေးခဲ့တာ။

352
00:24:34,474 --> 00:24:37,018
ဒါဆို အိုကေ၊

353
00:24:37,102 --> 00:24:39,563
အမ်၊ လူဝင်စားတာကို ယုံလား။

354
00:24:39,646 --> 00:24:41,773
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
- အင်း။ မှန်တယ်။

355
00:24:41,857 --> 00:24:45,610
လူအများစုသည် အတိတ်ဘဝအကြောင်းပြောကြသည်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။

356
00:24:45,694 --> 00:24:49,865
မသိရင်တောင်မှ သိတယ်။
တိကျတဲ့နည်းနဲ့ ယုံကြည်ပါ၊

357
00:24:49,948 --> 00:24:52,409
လူတွေမှာ အယူအဆတစ်မျိုးရှိတယ်။
ထာဝရဝိညာဉ်၏၊

358
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့အတွေးပဲ။

359
00:24:54,744 --> 00:24:58,373
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 50,000 လောက်က မရှိခဲ့ဘူး
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူတစ်သန်းပင်။

360
00:24:58,456 --> 00:25:02,294
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 10,000 က ဒီလိုမျိုး၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူနှစ်သန်း။

361
00:25:02,377 --> 00:25:06,464
အခုက ငါးခုကြားရှိတယ်။
နှင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူခြောက်ဘီလီယံ။

362
00:25:06,548 --> 00:25:11,845
အခု ဆိုရင်တော့ အားလုံး ပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်၊ ထူးခြားသောဝိညာဉ်၊

363
00:25:11,928 --> 00:25:13,805
သူတို့အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

364
00:25:13,889 --> 00:25:17,642
ခေတ်မီသော ဝိညာဉ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
မူလစိတ်ဝိညာဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ။

365
00:25:17,726 --> 00:25:20,937
အကြောင်းကတော့ သူတို့ရှိနေရင်၊
၎င်းသည် 5,000 မှ 1 ခွဲခြမ်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။

366
00:25:21,021 --> 00:25:23,231
ဝိညာဉ်တစ်ခုစီ၏
လွန်ခဲ့သော နှစ် 50,000 အတွင်း၊

367
00:25:23,315 --> 00:25:25,650
ဤအရာသည် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ခေတ်ကာလနှင့်တူသည်။

368
00:25:25,734 --> 00:25:30,947
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးကတော့ ကျွန်တော်တို့က ဒီလိုပါပဲ။
လမ်းလျှောက်နေတဲ့ လူတွေရဲ့ အပိုင်းအစလေးတွေ...

369
00:25:31,031 --> 00:25:35,368
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့တွေ ပြန့်ကျဲနေတာလား။
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့အားလုံးက အထူးပြုနေကြတာလား။

370
00:25:35,452 --> 00:25:38,580
- ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါမသေချာဘူး — ငါသဘောမတူဘူး —
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

371
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
ဒါဟာ လုံးဝကို ပြန့်ကျဲနေတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။

372
00:25:41,583 --> 00:25:44,336
ဒါဘာကြောင့်လဲဗျ။
အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ် သိလား။

373
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။

374
00:25:47,422 --> 00:25:49,382
ဒီရထားကြီးပေါ်ကဆင်းရအောင်။

375
00:26:07,859 --> 00:26:10,946
<i>♪ ငါ့ဘ၀ကို လျှောက်လှမ်းနေတာ ♪</i>

376
00:26:14,991 --> 00:26:18,286
<i>♪ ဆိုင်းဘုတ်များဖြတ်လျှောက်ခြင်း♪</i>

377
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
<i>♪ ငါ့အိပ်မက်အသစ်ကို လျှောက်လှမ်းရင်း♪</i>

378
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
- ဒီနေရာက တော်တော်သပ်ရပ်တယ်။
- အင်း။

379
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
ဟိုမှာ နားထောင်စရာတဲလေးတောင်ရှိတယ်။

380
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
ဒီအဆိုတော်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

381
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
သူမ က အမေရိကန် လို့ ထင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

382
00:26:40,976 --> 00:26:44,229
သွားကြည့်ချင်လား။
ဒီနားဆင်တဲက အလုပ်ဖြစ်သေးလား

383
00:26:44,312 --> 00:26:46,231
ဟုတ်ပါပြီ၊

384
00:26:51,403 --> 00:26:54,239
<i>♪ သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပေးတယ်♪</i>

385
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
<i>♪ နှင့် အပြုံး♪♪</i>

386
00:27:23,268 --> 00:27:26,313
<i>♪ ထဲမှာ လေတိုက်တဲ့လေ ♪</i> ရှိတယ်။

387
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
<i>♪ မြောက်ဘက်မှ ♪</i>

388
00:27:28,231 --> 00:27:33,445
<i>♪ ချစ်တယ်လို့ ဆိုတယ်။
♪</i> သင်တန်းတက်တယ်။

389
00:27:33,528 --> 00:27:36,614
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

390
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

391
00:27:42,162 --> 00:27:47,125
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါထိဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး♪</i>

392
00:27:47,208 --> 00:27:52,505
<i>♪ ငါ မင်းကို ဒီလောက်တောင် မလိုချင်ခဲ့ဘူး ♪</i>

393
00:27:52,589 --> 00:27:55,550
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

394
00:27:57,302 --> 00:28:00,680
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

395
00:28:00,764 --> 00:28:06,561
<i>♪ မင်းအနားမှာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဖူးဘူး♪</i>

396
00:28:06,644 --> 00:28:11,858
<i>♪ Baby၊ ဒီမာနကို မေ့လိုက်ကြရအောင်♪</i>

397
00:28:11,941 --> 00:28:15,570
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

398
00:28:16,654 --> 00:28:19,866
<i>♪ ဒီကိုလာပါ♪</i>

399
00:28:24,829 --> 00:28:28,041
ဒါကိုကြည့်။ ဒါလှတယ်။

400
00:28:34,631 --> 00:28:36,508
အမြန် ထွက်တော့မယ်။

401
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
<i>♪ အင်း၊ ငါ အလျင်လိုနေတာ ♪</i>

402
00:28:44,516 --> 00:28:49,604
<i>♪ ဒီအချိန်မှာ မင်းထွက်ပြေးစရာ မလိုဘူး♪</i>

403
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
- အိုး!
<i>- ♪ မင်းရှက်နေတာ ငါသိတယ်♪</i>

404
00:28:53,108 --> 00:28:58,238
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ♪♪</i>

405
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
ကြည့်စမ်း၊ ယုန်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

406
00:29:02,951 --> 00:29:05,161
- အင်း။
-အိုး။

407
00:29:05,245 --> 00:29:07,747
ဟေး ယုန်။

408
00:29:07,831 --> 00:29:09,791
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

409
00:29:10,917 --> 00:29:13,920
ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်က ဆယ်ကျော်သက်အဖြစ်။

410
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
အဲဒါက ကျွန်တော့်အပေါ် ပိုကြီးတဲ့ အထင်ကြီးစရာ ချန်ထားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ထိုအချိန်တွင်

411
00:29:17,465 --> 00:29:19,134
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့ ပြတိုက်တွေထက်။

412
00:29:19,217 --> 00:29:21,052
ဟုတ်လား? သေးသေးလေးပါ။

413
00:29:21,136 --> 00:29:22,720
ကျွန်တော်သိသည်။

414
00:29:22,804 --> 00:29:25,974
ငါတို့နဲ့စကားပြောနေတဲ့ ဒီလူကြီးလေးရှိတယ်။
သူက ကွင်းစောင့်။

415
00:29:26,057 --> 00:29:28,893
လူအများစုကို ရှင်းပြသည်။
ဒီမှာမြှုပ်၊

416
00:29:28,977 --> 00:29:31,729
ဘဏ်မှာ လျှော်ကြတယ်။
ညု။

417
00:29:33,273 --> 00:29:34,983
ဒါတွေက အသက်ဘယ်လောက်လဲ။

418
00:29:35,066 --> 00:29:37,569
ရာစုနှစ်အစပိုင်းလောက်ကပေါ့။

419
00:29:37,652 --> 00:29:40,464
"အမည်မရှိသော သင်္ချိုင်း" ဟုခေါ်သည်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ တကယ် မသိတာ များပါတယ်။

420
00:29:40,488 --> 00:29:44,159
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ -
ပထမနာမည်က ဒီလောက်ပါပဲ။

421
00:29:44,242 --> 00:29:46,453
အလောင်းတွေဘာကြောင့် ရေဆေးချတာလဲ။

422
00:29:46,536 --> 00:29:50,498
တချို့က ယာဉ်တိုက်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
လှေတွေပေါ်မှာ ဒီလိုမျိုးတွေ။

423
00:29:50,582 --> 00:29:53,626
ဒါပေမယ့် အများစုဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေကြပါတယ်။
မြစ်ထဲ ခုန်ချတယ်။

424
00:29:55,670 --> 00:29:59,757
အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့ စိတ်ကူးကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမည်မသိလူများ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

425
00:29:59,841 --> 00:30:04,137
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ မရှိဘူး လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းသေဆုံးသွားပြီဆိုတာ မင်းရဲ့မိသားစု ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေက သိတယ်၊

426
00:30:04,220 --> 00:30:06,973
ဒါဆို တကယ်မသေသလိုပါပဲ။

427
00:30:07,056 --> 00:30:09,893
လူတွေ ထွင်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

428
00:30:13,396 --> 00:30:15,690
ဟင့်အင်း၊ ဒီမှာ သူရှိနေတယ် ထင်တယ်။

429
00:30:15,773 --> 00:30:18,776
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါအမှတ်မိဆုံးပဲ။

430
00:30:22,071 --> 00:30:24,741
ကွယ်လွန်ချိန်တွင် သူမသည် ၁၃ နှစ်သာရှိသေးသည်။

431
00:30:24,824 --> 00:30:29,370
အဲဒါက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။
ဒါကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတဲ့ အရွယ်တုန်းကပေါ့။

432
00:30:30,997 --> 00:30:32,665
ဟမ်။

433
00:30:33,917 --> 00:30:38,171
အခု ကျွန်တော် အသက်ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
သူက ၁၃ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

434
00:30:39,881 --> 00:30:41,799
အဲဒါရီရတယ်။

435
00:31:01,319 --> 00:31:03,863
ဟိုမှာက Danube ပေါ့။

436
00:31:03,947 --> 00:31:07,158
အဲဒါ မြစ်ပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

437
00:31:14,832 --> 00:31:18,294
ဒါက လှတယ်။

438
00:31:19,045 --> 00:31:21,214
ဟုတ်တယ် ဒါလှတယ်။

439
00:31:27,345 --> 00:31:30,515
အိုး... ငါတို့ ဒီမှာ နေဝင်ပြီ။

440
00:31:31,558 --> 00:31:33,768
- အင်း။
- ငါတို့ ချားရထား ရှိတယ် —

441
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
အင်း၊

442
00:31:38,690 --> 00:31:40,024
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...

443
00:31:41,526 --> 00:31:43,111
ဘာလဲ?

444
00:31:45,905 --> 00:31:48,449
အိုး... သိလား

445
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်တယ်လို့ပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

446
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
ဟုတ်လား?

447
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
- ဘာလဲ?

448
00:33:06,611 --> 00:33:09,572
တကယ်အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်မျိုးဆက်ကမွေးတာလဲ။

449
00:33:09,656 --> 00:33:11,115
ငါ့မိဘတွေကိုကြည့်။

450
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
ဒေါသဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊
မေ ငယ် ၆၈ ယောက်

451
00:33:13,743 --> 00:33:15,745
အရာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ခြင်း

452
00:33:15,828 --> 00:33:19,207
အစိုးရ၊
၎င်းတို့၏ ရှေးရိုးစွဲ ကက်သလစ် နောက်ခံများ။

453
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
ငါမွေးပြီး သိပ်မကြာခင်။

454
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
နောက်တော့ အဖေက ဆက်သွားတယ်။
ဒီအောင်မြင်တဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ဖို့

455
00:33:23,378 --> 00:33:28,841
ပြီးတော့ ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
တံတားများ၊ ရဲတိုက်များ၊

456
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ရာကို တိုင်ကြားပါ။

457
00:33:31,719 --> 00:33:34,222
မင်းသိလား သူတို့က ငါ့ကို ပိုချစ်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက်

458
00:33:34,305 --> 00:33:37,392
လွတ်လပ်မှုအပြည့်နဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
သူတို့သည် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်။

459
00:33:37,475 --> 00:33:40,770
အခုလည်း ငါ့အတွက်၊
ဒါဟာ နောက်ထပ် တိုက်ပွဲ အမျိုးအစားပါ။

460
00:33:40,853 --> 00:33:44,357
အရင်လို အဆိုးတွေနဲ့ ကြုံနေရတုန်းပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်မသိနိုင်ဘူး။

461
00:33:44,440 --> 00:33:47,610
ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။

462
00:33:47,694 --> 00:33:50,113
ရန်သူတကယ်ရှိလားမသိဘူး။
သင်သိလား?

463
00:33:50,196 --> 00:33:52,073
လူတိုင်းရဲ့မိဘတွေက သူတို့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

464
00:33:52,156 --> 00:33:55,451
ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ မိဘတွေက သူတို့ကို အရမ်းပေးတယ်၊
ဆင်းရဲတဲ့ကလေးတွေက မလုံလောက်ဘူး။

465
00:33:55,535 --> 00:33:58,454
အင်း..မင်းသိလား.. သိပ်​ဂရုစိုက်​တာ..
အာရုံစူးစိုက်မှု မလုံလောက်ပါ။

466
00:33:58,538 --> 00:34:01,874
ထားရစ်ခဲ့ကြသည်ဖြစ်စေ၊
မှားတာကို သင်ပေးတယ်။

467
00:34:01,958 --> 00:34:06,045
ပြောချင်တာက ငါ့မိဘတွေက ဒီလူနှစ်ယောက်ပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်သဘောမကျတဲ့သူ၊

468
00:34:06,129 --> 00:34:08,047
အိမ်ထောင်ပြုပြီး ကလေးယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သူ။

469
00:34:08,131 --> 00:34:10,717
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့အပေါ် ကောင်းဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားတယ်။

470
00:34:11,718 --> 00:34:14,470
- မင်းမိဘတွေ ကွာရှင်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။

471
00:34:14,554 --> 00:34:17,241
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ခဏတာ တွဲနေကြတယ်။

472
00:34:17,265 --> 00:34:20,017
ညီမလေးရဲ့ ချမ်းသာဖို့၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

473
00:34:20,101 --> 00:34:23,104
တစ်ချိန်က အမေ့ကိုသတိရမိတယ်

474
00:34:23,187 --> 00:34:26,482
အဖေ့ရှေ့မှာ သူပြောတယ်...
သူတို့ဟာ ဒီတိုက်ပွဲကြီးမှာ ကြုံနေရတယ်၊

475
00:34:26,566 --> 00:34:28,276
သူငါ့ကိုတကယ်မလိုချင်ဘူး

476
00:34:28,359 --> 00:34:31,696
သူတကယ်စိတ်ညစ်နေတဲ့အချိန်မှာ
သူငါ့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာကို သိလိုက်ရတယ်

477
00:34:31,779 --> 00:34:33,322
ငါဒီအမှားကြီးပဲ။

478
00:34:33,406 --> 00:34:35,324
အဲဒါက ကျွန်တော်ထင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း တကယ်ဖြစ်လာတာ။

479
00:34:35,408 --> 00:34:39,203
ကမ္ဘာကြီးကို ဒီနေရာလို့ အမြဲမြင်တယ်။
ငါတကယ်ဖြစ်မလာခဲ့တဲ့နေရာ။

480
00:34:39,287 --> 00:34:40,830
ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။

481
00:34:40,913 --> 00:34:46,586
ကောင်းပြီ၊ ငါက အဲဒါကို ဂုဏ်ယူလိုက်တာ၊
ငါ့ဘဝဟာ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နေသလိုပဲ၊

482
00:34:46,669 --> 00:34:49,213
ပါတီကြီးတစ်ခုကို ဖြိုခွင်းသလိုပါပဲ။

483
00:34:49,297 --> 00:34:52,049
အဲဒါကို မြင်တဲ့နည်းပဲ။

484
00:34:52,133 --> 00:34:55,595
ငါ့မိဘတွေက အိမ်ထောင်ကျသေးတာပဲ၊
သူတို့ အရမ်းပျော်မယ်ထင်တယ်။

485
00:34:55,678 --> 00:35:00,308
ဒါပေမယ့် သူပုန်ထဖို့က ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ရှေ့ဖြစ်သမျှကို ဆန့်ကျင်၍၊

486
00:35:00,391 --> 00:35:02,643
အင်း။ အင်း။ ဒါပေမယ့်...

487
00:35:05,188 --> 00:35:06,939
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် အံ့သြနေမိသည်။

488
00:35:08,191 --> 00:35:11,277
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
ပျော်ရွှင်တဲ့ဆက်ဆံရေးမှာ ဘယ်သူလဲ။

489
00:35:12,820 --> 00:35:14,572
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

490
00:35:14,655 --> 00:35:16,199
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေကို ငါသိတယ်။

491
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိမ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

492
00:35:19,786 --> 00:35:21,329
အင်း။

493
00:35:22,121 --> 00:35:24,332
လူတွေဟာ တစ်သက်လုံး လိမ်လည်နေနိုင်တယ်။

494
00:35:24,415 --> 00:35:26,417
ငါ့အဖွား၊
သူမသည် ဤလူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်၊

495
00:35:26,501 --> 00:35:29,837
သူ့မှာရှိမယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းပြီး ရှုပ်ထွေးသော အချစ်ဘဝ။

496
00:35:29,921 --> 00:35:32,089
ဒါပေမယ့် သူမ ငါ့ကိုပဲ ဝန်ခံခဲ့တယ်။

497
00:35:32,173 --> 00:35:37,261
တစ်သက်လုံး အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ်။
သူမအမြဲတမ်းချစ်​​နေတဲ့သူ​နောက်​တစ်​​ယောက်​။

498
00:35:37,345 --> 00:35:40,473
သူမ ကံကြမ္မာကို လက်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။ ဝမ်းနည်းစရာပါ။

499
00:35:41,265 --> 00:35:44,602
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်တော် စိတ်ကူးကို သဘောကျသည်။
သူမမှာ ဒီလို စိတ်ခံစားမှုတွေ ရှိခဲ့တာလား။

500
00:35:44,685 --> 00:35:46,604
သူမရှိမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

501
00:35:46,687 --> 00:35:49,106
မင်းကို ငါအာမခံတယ်၊ ဒီနည်းက ပိုကောင်းတယ်။

502
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
သူနဲ့ သိခွင့်ရခဲ့ရင်တော့ သေချာပါတယ်။
သူသည် နောက်ဆုံးတွင် သူမကို စိတ်ပျက်စေလိမ့်မည်။

503
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
- ဘယ်လိုသိလဲ? မင်းသူတို့ကို မသိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

504
00:35:55,321 --> 00:35:58,449
လူတွေမှာ ဒီလို အချစ်ရေးတွေ ရှိနေကြတာပါပဲ။
သူတို့အရာရာကို ပုံဖော်တယ်။

505
00:35:58,533 --> 00:36:00,910
ဒါဟာ ဘယ်အရာမဆို တကယ့်လက်တွေ့မှာ အခြေမခံပါဘူး။

506
00:36:00,993 --> 00:36:02,745
- ရိုမန်းတစ်ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်။
- အင်း။

507
00:36:02,829 --> 00:36:05,248
သြော် မစ္စတာရိုမန်း
အဲဒီ ချားရဟတ်ပေါ်မှာ —

508
00:36:05,331 --> 00:36:09,168
"အို၊ နမ်းပါ။ နေဝင်ချိန်၊ အိုး၊ အရမ်းလှတယ်။"
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

509
00:36:09,252 --> 00:36:11,879
မင်းအဖွားအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
မင်း သူမအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

510
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
ဟေး ဒီကောင်တွေကို စစ်ကြည့်။

511
00:36:31,691 --> 00:36:33,818
"ဟေ့ Hans၊ ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။

512
00:36:33,901 --> 00:36:35,879
အတွင်းခံမဝတ်ပါဘူး။
ဒီအရာအောက်မှာ။"

513
00:36:35,903 --> 00:36:38,906
"အိုး တကယ်လား အဲ့ဒါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား"

514
00:36:45,454 --> 00:36:48,499
- လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား
- အင်း။

515
00:36:48,583 --> 00:36:50,459
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ?

516
00:36:50,543 --> 00:36:52,295
ဒီကိုလာပါ။

517
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
ဒီလက်ဖဝါးစာဖတ်သူကိုကြည့်ပါ။
သူမသည် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည် မဟုတ်ပါလား။

518
00:37:08,686 --> 00:37:10,187
အင်း။

519
00:37:10,271 --> 00:37:11,898
-အိုး-အိုး။ အိုး။
- ဘာလဲ?

520
00:37:11,981 --> 00:37:14,775
- ကျွန်တော် မျက်လုံးချင်းဆုံလိုက်ရုံပါပဲ။
- သူမ မလာဘူးလား?

521
00:37:14,859 --> 00:37:16,527
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။
- ဟာသေပြီ။

522
00:37:19,989 --> 00:37:21,490
- အိုး။
- အိုဘုရားရေ။

523
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
- မင်း လက်ဖဝါးကို ဖတ်ချင်လား။
- နံပါတ် လုံးဝမပါ။

524
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။

525
00:37:25,870 --> 00:37:27,663
- ကောင်းပြီ။
- မင်္ဂလာပါ။

526
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
ဟောဒီမှာ သူမ။

527
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
အာ့ <i>Français</i>၊ အင်္ဂလိပ်။

528
00:37:39,675 --> 00:37:41,969
မင်းရဲ့ လက်ဖဝါးကို ဖတ်စေချင်တယ်။

529
00:37:44,013 --> 00:37:46,223
အင်း။ ဘယ်လောက်လဲ?

530
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
မင်းအတွက်၊ 50။ ကောင်းပြီလား။

531
00:37:49,393 --> 00:37:50,895
ဟုတ်ပြီ

532
00:37:55,608 --> 00:37:56,817
အိုး။

533
00:37:56,901 --> 00:38:00,154
ဒါဆို မင်း ခရီးတစ်ခုရောက်ပြီ။

534
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
သင်သည် ဤအရပ်၌ သူစိမ်းဖြစ်ပါ၏။

535
00:38:03,199 --> 00:38:07,078
သင်ဟာ စွန့်စားသူ၊

536
00:38:07,161 --> 00:38:08,579
ရှာဖွေသူ၊

537
00:38:09,664 --> 00:38:12,208
သင့်စိတ်ထဲမှာ စွန့်စားသူတစ်ယောက်။

538
00:38:16,212 --> 00:38:20,216
မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
မိန်းမ၏ တန်ခိုး၌၊

539
00:38:20,299 --> 00:38:25,429
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ နက်နဲသော ခွန်အားနှင့် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု၌။

540
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
မင်းက ဒီမိန်းမ ဖြစ်သွားတာ။

541
00:38:33,020 --> 00:38:38,025
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်မင်း နှုတ်ထွက်ရမယ်။
ဘဝ၏အဆင်မပြေမှုဆီသို့။

542
00:38:38,109 --> 00:38:41,570
ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုရမှသာလျှင်

543
00:38:42,279 --> 00:38:45,866
တခြားသူတွေနဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို သင်ရှာတွေ့မှာလား။

544
00:38:49,286 --> 00:38:52,790
- သူက မင်းအတွက် သူစိမ်းလား?
- အမ်၊ ငါထင်တာပဲ။

545
00:38:57,628 --> 00:39:01,007
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ သူက သင်ယူနေတယ်။

546
00:39:01,090 --> 00:39:03,050
ဟုတ်ပြီ

547
00:39:03,843 --> 00:39:05,428
ပိုက်ဆံ။

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,603
မင်းနှစ်ယောက်လုံးက ကြယ်တွေပဲ။

549
00:39:14,687 --> 00:39:16,731
မမေ့ပါနှင့်။

550
00:39:16,814 --> 00:39:19,900
ကြယ်တွေ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ
လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်းပေါင်းများစွာက

551
00:39:19,984 --> 00:39:22,945
ဤလောက၌ရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

552
00:39:23,029 --> 00:39:26,032
ငါတို့သိသမျှက ကြယ်မှုန်တွေ။

553
00:39:26,115 --> 00:39:29,785
ဒါကြောင့် မင်းဟာ ကြယ်မှုန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

554
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
ပြောချင်တာက ဒါအရမ်းကောင်းတယ်၊

555
00:39:36,834 --> 00:39:42,173
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံး ကြယ်မှုန်တွေပဲ။
မင်းက ဒီမိန်းမကြီး ဖြစ်လာပြီ။

556
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
ဒါပေမယ့် မင်းမပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါကို ပိုအလေးအနက်ထားပါ။

557
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
အချို့သော horoscope ထက်
နေ့စဉ်ထုတ်သတင်းစာမှာ။

558
00:39:47,344 --> 00:39:49,263
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

559
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
ကျွန်မအားလပ်ရက်မှာရှိနေမှန်း သူမသိပါ။
ငါတို့ အချင်းချင်း မသိခဲ့ကြ

560
00:39:51,974 --> 00:39:54,226
ငါသွားခဲ့တယ်။
ဒီမိန်းမကြီးဖြစ်ပါစေ

561
00:39:54,310 --> 00:39:57,521
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။
"ငါ သင်ယူနေတယ်" ရူးသွပ်တာလား?

562
00:39:57,605 --> 00:40:00,191
ဒါ နှိမ့်ချလိုက်တာ သိလား

563
00:40:00,274 --> 00:40:02,193
သူမ ငါ့ကိုတောင် မလုပ်ရဲဘူး။

564
00:40:02,276 --> 00:40:06,739
ပြောချင်တာက အခွင့်ကောင်းရှိရင် မကြိုက်ဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့ရဖူးသည်၊

565
00:40:06,822 --> 00:40:08,949
သူတို့ မြည်းတွေကို စီးပွားပျက်စေမယ်။

566
00:40:09,033 --> 00:40:12,078
တစ်ခေါက်လောက်တော့ ကြည့်ချင်ပါတယ်
အဘွားကြီးတချို့

567
00:40:12,161 --> 00:40:15,122
သူမ၏ပိုက်ဆံအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။
ဗေဒင်ဆရာဆီသွားဖို့၊

568
00:40:15,206 --> 00:40:18,667
သူမသည် ထိုနေရာသို့ ရောက်သွားပြီး ကြားနာခြင်းအတွက် အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေပေလိမ့်မည်။
သူ့အနာဂတ်နဲ့ အမျိုးသမီးက ပြောလိမ့်မယ်၊

569
00:40:18,751 --> 00:40:23,839
"အိုး... မနက်ဖြန်
ကျန်ရှိသောနေ့ရက်များအားလုံးကို၎င်း၊

570
00:40:23,923 --> 00:40:26,092
ဒီနေ့လည်း ဒီလိုပါပဲ၊

571
00:40:26,175 --> 00:40:28,803
ပျင်းစရာကောင်းသော နာရီများ စုစည်းမှု။

572
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
ပြီးတော့ မင်းမှာ စိတ်အားထက်သန်မှုအသစ်တွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ အတွေးသစ်တွေ မရှိဘူး။

573
00:40:32,348 --> 00:40:34,725
ခရီးစဉ်အသစ်များ မရှိပါ။

574
00:40:34,809 --> 00:40:37,103
သေသောအခါ၊
လုံးဝမေ့သွားလိမ့်မယ်။"

575
00:40:37,186 --> 00:40:38,479
မင်းသိလား

576
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
"ငါးဆယ်ချီ ကျေးဇူးပြုပြီး"

577
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါတယ်။

578
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
သူမ နီးပါး ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
မင်းသတိမထားမိဘူး ဟမ်။

579
00:40:46,779 --> 00:40:48,572
ထူးဆန်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

580
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
- သူမဟာ တကယ်ကို ပညာရှိပြီး ထက်မြက်တယ်။
- ဝီ - ဟုတ်လား။

581
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
- သူပြောတာကို တကယ်ချစ်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

582
00:40:54,245 --> 00:40:57,099
မင်းပိုက်ဆံပေးတယ်၊ တစ်ခုခုကြားလား။
အဲဒါက သင့်ကိုယ်သင် ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

583
00:40:57,123 --> 00:41:00,751
လိုချင်ရင် နှမြောတဲ့အပိုင်းရှိတယ်။
ဗီယင်နာမြို့မှ အက်ကွဲတစ်ချပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဝယ်နိုင်သည်။

584
00:41:00,835 --> 00:41:02,753
အဲဒါကို ကြိုက်လား။ ဟမ်? ဟုတ်လား?

585
00:41:02,837 --> 00:41:04,755
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ —

586
00:41:05,881 --> 00:41:07,758
ကြယ်မှုန်။ ကြယ်မှုန်။

587
00:41:12,763 --> 00:41:15,391
အိုး!

588
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
အိုး၊ ပြပွဲရှိတယ်။

589
00:41:20,104 --> 00:41:22,064
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လွတ်မယ်ထင်တယ်။

590
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
နောက်အပတ်အထိ မစပါ။

591
00:41:24,650 --> 00:41:26,569
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

592
00:41:28,779 --> 00:41:31,574
ဒီဟာကို ငါတကယ်မြင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ပြတိုက်တစ်ခုမှာ။

593
00:41:32,700 --> 00:41:36,829
ငေးပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။
45 မိနစ်ဖြစ်မယ်။

594
00:41:38,038 --> 00:41:39,165
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

595
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
<i>"La Voie Ferrée"</i> အရမ်းကောင်းပါတယ်။

596
00:41:44,170 --> 00:41:47,840
လူတွေရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကို ငါသဘောကျတယ်။
နောက်ခံမှာ ပျော်ဝင်ဖို့။

597
00:41:49,300 --> 00:41:51,886
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

598
00:41:51,969 --> 00:41:55,764
အဲဒါက ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့၊
လူတွေထက် ခွန်အားကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

599
00:41:57,725 --> 00:42:00,769
သူ၏လူ့ရုပ်များ
အမြဲတမ်း အကူးအပြောင်း ဖြစ်နေတယ်။

600
00:42:00,853 --> 00:42:03,189
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အကူးအပြောင်းလား။

601
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
အကူးအပြောင်း။

602
00:42:23,751 --> 00:42:26,712
- ဒါကိုဖွင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ စမ်းကြည့်ရအောင်။

603
00:42:53,155 --> 00:42:56,200
ဘုရားကျောင်းဟောင်းတစ်ခုတွင် ကျွန်တော်ရှိခဲ့သည်။
ငါ့အဖွားနဲ့ ဒီလိုမျိုး

604
00:42:56,283 --> 00:42:58,202
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က Budapest တွင်။

605
00:43:00,496 --> 00:43:03,666
ငြင်းနေပေမယ့်
ဘာသာရေးအများစု၊

606
00:43:03,749 --> 00:43:06,669
ခံစားချက်ကလွဲလို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
ထိုလူအပေါင်းတို့အတွက်

607
00:43:06,752 --> 00:43:10,839
ဒီကိုရောက်လာတာ၊ ဆုံးရှုံးတာ၊ နာကျင်တာ၊ အပြစ်ရှိတယ်၊

608
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
အဖြေတစ်မျိုးမျိုးကို ရှာဖွေနေပါသည်။

609
00:43:15,678 --> 00:43:19,515
တစ်နေရာတည်းက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေတယ်။
နာကျင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများစွာ ပါဝင်နိုင်သည်။

610
00:43:19,598 --> 00:43:22,309
မျိုးဆက်များစွာအတွက်

611
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
မင်းအဖွားနဲ့ရင်းနှီးသလား။

612
00:43:26,522 --> 00:43:28,148
အင်း။

613
00:43:29,775 --> 00:43:32,695
လို့ထင်တယ်
အမြဲတမ်း ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်။

614
00:43:32,778 --> 00:43:35,656
ငါကဒီအဘွားကြီးပဲ၊

615
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
လဲလျောင်း၍ သေတော့မည်။

616
00:43:39,326 --> 00:43:43,664
ငါ့ဘဝက တရားမျှတတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အမှတ်တရများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

617
00:43:47,376 --> 00:43:49,295
အရမ်းရိုင်းတယ်။

618
00:43:49,378 --> 00:43:54,300
ဆိုလိုတာက ငါအမြဲတွေးတယ်။
ငါက ဒီ ၁၃ နှစ်သားပဲရှိသေးတာ။

619
00:43:54,383 --> 00:43:56,593
ဘယ်သူက တကယ်မသိဘူး။
အရွယ်ရောက်လာပုံ၊

620
00:43:56,677 --> 00:44:02,558
ငါ့ဘဝကို ဟန်ဆောင်ပြီး မှတ်စုတွေယူ
ငါတကယ်လုပ်ရမယ့်အချိန်။

621
00:44:02,641 --> 00:44:05,936
ဝတ်စားဆင်ယင်မှု လေ့ကျင့်ရေးမှာ ရောက်နေသလိုပါပဲ။
အလယ်တန်းပြဇာတ်အတွက်။

622
00:44:08,439 --> 00:44:10,566
အဲဒါရီရတယ်။

623
00:44:10,649 --> 00:44:14,361
ပြီးရင် ချားရထားပေါ်တက်တယ်။
ဒီအသက်ကြီးတဲ့ အဖွားကြီးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

624
00:44:14,445 --> 00:44:16,155
ဒီကောင်လေးကို နမ်းတယ်။

625
00:44:16,238 --> 00:44:17,948
- မှန်တယ်
- Mmm

626
00:44:22,077 --> 00:44:26,498
Quakers အကြောင်း သင်သိပါသလား။
Quaker ဘာသာရေး?

627
00:44:26,582 --> 00:44:28,584
- မဟုတ်ပါဘူး၊ အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

628
00:44:28,667 --> 00:44:31,295
ကျွန်တော် ဒီ Quaker မင်္ဂလာဆောင်ကို တစ်ခါသွားဖူးတယ်။

629
00:44:31,378 --> 00:44:33,547
အရမ်းကောင်းတယ်။

630
00:44:33,630 --> 00:44:36,967
သူတို့ လင်မယားနှစ်ယောက် ဝင်လာလို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒူးထောက်လျက်၊

631
00:44:37,051 --> 00:44:39,345
ပရိသတ်အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊

632
00:44:39,428 --> 00:44:41,972
သူတို့သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စိုက်ကြည့်နေကြသည်။

633
00:44:42,056 --> 00:44:43,432
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

634
00:44:43,515 --> 00:44:47,936
ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို လှုံ့ဆော်သည်ဟု မခံစားရပါက၊
စကားပြောရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြောရန်။

635
00:44:48,937 --> 00:44:52,941
ပြီးတော့ တစ်နာရီလောက်ကြာပြီးမှ၊

636
00:44:53,025 --> 00:44:55,194
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ငေးကြည့်ရင်း

637
00:44:55,277 --> 00:44:57,071
သူတို့လက်ထပ်တယ်။

638
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

639
00:45:17,007 --> 00:45:18,967
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

640
00:45:19,885 --> 00:45:21,053
ဘာလဲ?

641
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ သင့်တော်တဲ့နေရာ မဟုတ်ပေမယ့်၊

642
00:45:23,347 --> 00:45:27,059
- ဘာလဲ?
- ဒီသူငယ်ချင်းနဲ့ အတူတူ ကားမောင်းနေခဲ့တယ်။

643
00:45:27,142 --> 00:45:28,644
သူသည် ဘာသာမဲ့ကြီးဖြစ်သည်။

644
00:45:28,727 --> 00:45:32,314
ပြီးတော့ ငါတို့က မှတ်တိုင်တစ်ခုကို ရောက်သွားတယ်။
ဒီအိမ်ယာမဲ့ကောင်လေးဘေးမှာ။

645
00:45:32,398 --> 00:45:35,025
ငါ့အဖော်က ဒေါ်လာတစ်ရာတန် ငွေစက္ကူကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်၊

646
00:45:35,109 --> 00:45:38,529
သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ငုံ့ပြီး ပြောတယ်၊

647
00:45:38,612 --> 00:45:40,823
"မင်း ဘုရားသခင်ကို ယုံသလား"

648
00:45:40,906 --> 00:45:44,618
ကောင်လေးက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကြည့်နေတယ်၊
သူက ပိုက်ဆံကိုကြည့်တယ်၊

649
00:45:44,701 --> 00:45:46,120
ပြောတယ်၊ အိုး...

650
00:45:46,954 --> 00:45:48,747
"ဟုတ်​တယ်​။"

651
00:45:48,831 --> 00:45:52,209
ငါ့သူငယ်ချင်းက "အဖြေမှားတယ်"
ငါတို့မောင်းထွက်သွားတယ်။

652
00:45:53,293 --> 00:45:56,547
- ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း။ အင်း။

653
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
အိုး!

654
00:46:06,056 --> 00:46:10,352
မင်း အခုပဲ ပဲရစ်မှာလား။
ငါနဲ့ ရထားပေါ်က မဆင်းခဲ့ရင်

655
00:46:10,436 --> 00:46:12,020
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

656
00:46:12,980 --> 00:46:14,648
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

657
00:46:14,731 --> 00:46:17,401
လေဆိပ်မှာ လျှောက်လည်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မဂ္ဂဇင်းဟောင်းများဖတ်ခြင်း၊

658
00:46:17,484 --> 00:46:20,154
ကော်ဖီထဲမှာ ငိုတယ်။
မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုတော့။

659
00:46:20,237 --> 00:46:22,114
အိုး! အိုး။

660
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
အမှန်တော့ ကျွန်တော် လွတ်သွားမယ်ထင်တယ်။
Salzburg မှာ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရထားစီးတယ်။

661
00:46:28,996 --> 00:46:31,123
အိုဟုတ်တာပေါ့? သြော်..တွေ့လား။

662
00:46:31,206 --> 00:46:33,292
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က လူမိုက် အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။

663
00:46:33,375 --> 00:46:37,546
ခဏတာအလှဆင်ခြင်း။
မင်းရဲ့ ကင်းဗတ်ဗလာ၊ ဟမ်။

664
00:46:37,629 --> 00:46:39,798
- ငါအချိန်ကောင်းရှိနေသည်။
- တကယ်လား?

665
00:46:39,882 --> 00:46:41,717
- အင်း။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

666
00:46:43,886 --> 00:46:47,514
ငါဒီကိုရောက်နေတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်လို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
မင်းကိုသိတဲ့လူကို ငါမသိဘူး။

667
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
ဒါငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
မင်းပြုသမျှ မကောင်းမှုတွေ၊

668
00:46:50,684 --> 00:46:53,020
- ငါမင်းကိုနည်းနည်းပြောပြမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

669
00:46:53,979 --> 00:46:56,940
ကြားလား သိလား။
လူတွေအကြောင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

670
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
စစ်ဗိုလ်တစ်ယောက်လို အမြဲခံစားရတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ

671
00:47:00,819 --> 00:47:02,988
ကျွန်ုပ်၏ ဗျူဟာနှင့် လှည့်စားမှုများ၊

672
00:47:03,071 --> 00:47:06,116
သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို သိပြီး
အဘယ်အရာက သူ့ကို နာကျင်စေမည်နည်း။

673
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

674
00:47:12,664 --> 00:47:14,583
တစ်ချိန်လုံး တယောက်နဲ့ တယောက် အတူတူရှိနေရင်

675
00:47:14,666 --> 00:47:18,045
ငါ့အကြောင်း ဘာအရင်ဖြစ်မလဲ။
အဲဒါက မင်းကို ရူးစေမှာလား။

676
00:47:18,128 --> 00:47:20,589
အမ် – အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမေးခွန်းကို ငါဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

677
00:47:20,672 --> 00:47:21,924
- ဘာလဲ?
- မရှိပါ။

678
00:47:22,007 --> 00:47:25,511
ငါ- ဒီကောင်မလေးကို တစ်ခါလောက် ချိန်းဖူးတယ်။
ငါ့ကို အမြဲမေးဖူးတဲ့သူ။

679
00:47:25,594 --> 00:47:27,471
"မင်းငါ့ကိုဘာကောင်လဲ"
- အာ့။

680
00:47:27,554 --> 00:47:31,391
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်က “အင်း၊ မထင်ဘူး။
ဝေဖန်တာကို ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်တတ်တယ်"

681
00:47:31,475 --> 00:47:34,645
သူမ ဒေါသတကြီး ပြေးလာပြီး ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
အဲဒါက ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုပါ။

682
00:47:34,728 --> 00:47:37,314
သူမတကယ်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ
ဆင်ခြေတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

683
00:47:37,397 --> 00:47:39,900
သူမ အတွေးကို ပြောပြဖို့
ငါမှားခဲ့တယ်။

684
00:47:39,983 --> 00:47:41,527
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- ဘာလဲ?

685
00:47:41,610 --> 00:47:43,445
- ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခု မှားနေသလား။
- မရှိပါ။

686
00:47:43,529 --> 00:47:46,615
- ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းငါ့အကြောင်း ဘာကောင်လဲ?
- ဘာမှ မရှိပါဘူး။

687
00:47:46,698 --> 00:47:49,368
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ဘာပါလိမ့်

688
00:47:49,451 --> 00:47:53,205
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါ<i>တွေးစရာ</i> ရှိခဲ့ရင်၊

689
00:47:53,288 --> 00:47:57,000
ဒီတုံ့ပြန်မှုကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
လက်ဖဝါးစာဖတ်သူထံ ပြန်သွားပါ။

690
00:47:57,084 --> 00:47:59,545
မင်းက ဒီကြက်တွန်တုံးလိုပါပဲ။

691
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
ကြက်တွန်ထိုး?
ကြက်တွန်သံက ဘာကြီးလဲ။

692
00:48:01,964 --> 00:48:06,176
မင်းက ကလေးလေးလို ညည်းနေလို့
အားလုံးက သူ့ကို အာရုံမစိုက်ဘူး။

693
00:48:06,260 --> 00:48:09,388
နားထောင်ပါ၊ ဒီအမျိုးသမီးက မင်းမျက်စိကန်းကို လုယက်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

694
00:48:09,471 --> 00:48:12,015
မင်းဟာ ကလေးလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊
ရေခဲမုန့်ဆိုင်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း

695
00:48:12,099 --> 00:48:15,060
သူ့အမေ မနေနိုင်လို့ ငိုတယ်။
သူ့ကို နွားနို့ ဖျော်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဝယ်ပေးပါ။

696
00:48:15,143 --> 00:48:18,438
- တတ်ယောင်ကား ပြောတာကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး
- မင်္ဂလာပါ။

697
00:48:18,522 --> 00:48:20,983
ဘာလဲ?

698
00:48:22,067 --> 00:48:25,404
အိုး။ နည်းနည်းတော့ နားလည်တယ်။

699
00:48:25,487 --> 00:48:28,031
ဒါပေမယ့် သူလုံးဝမပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

700
00:48:28,115 --> 00:48:30,659
ကောင်းပြီ၊ အင်း...

701
00:48:30,742 --> 00:48:32,327
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

702
00:48:33,078 --> 00:48:34,621
အင်း။

703
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
ဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ချင်ပါတယ်။

704
00:48:39,501 --> 00:48:44,047
ဆိုလိုတာက မင်းကို ပိုက်ဆံတောင်းမယ့်အစား၊
ငါ မင်းကို စကားတစ်ခွန်းလောက်မေးမယ်။

705
00:48:44,131 --> 00:48:46,592
မင်းငါ့ကိုစကားတစ်ခွန်းပေး။ နှုတ်ကပတ်တော်ယူမယ်။

706
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
ပြီးရင် ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးမယ်။
အတွင်းစကားလုံးနှင့်အတူ။

707
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
နင်ကြိုက်ရင် ငါ့ကဗျာကို ကြိုက်ရင်

708
00:48:53,974 --> 00:48:57,019
သင်ခံစားရရင် တစ်ခုခုထပ်ထည့်လိုက်ပါ။
သင့်ဘဝအတွက် မည်သည့်နည်း၊

709
00:48:57,102 --> 00:48:59,688
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပေးချေလို့ရတယ်။
သင်ခံစားရသမျှ။

710
00:49:00,397 --> 00:49:02,399
အင်္ဂလိပ်လိုရေးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

711
00:49:03,525 --> 00:49:05,319
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။ မိုက်တယ်။

712
00:49:07,821 --> 00:49:09,573
ဒါဆို?

713
00:49:10,490 --> 00:49:11,658
စကားလုံးတစ်ခုကို ရွေးပါ။

714
00:49:12,451 --> 00:49:14,202
အိုး -

715
00:49:14,286 --> 00:49:17,914
စကားတစ်ခွန်း။ အမ်... နို့တွေ လှုပ်နေတယ်။

716
00:49:17,998 --> 00:49:22,252
မစ်ရှိတ်။ သြော် ကောင်းတယ်။ ငါပြောမယ်။
"ကြက်တွန်။" ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။ မစ်ရှိတ်။

717
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
မစ်ရှိတ်? ဟုတ်ပြီ မစ်ရှိတ်။

718
00:49:26,923 --> 00:49:29,426
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့...
- ကောင်းတယ်။

719
00:49:39,770 --> 00:49:44,191
ကြိုက်တယ်ပြောရမယ်။
လူမိုက်၏ဗီယင်နာပုံစံကွဲလွဲမှု။

720
00:49:44,274 --> 00:49:46,902
သူပြောတာကို သဘောကျတယ်။
သင့်ဘဝအတွက် တစ်ခုခုထည့်မလား။

721
00:49:46,985 --> 00:49:48,153
အင်း။

722
00:49:48,236 --> 00:49:51,657
ဒါဆို ငါတို့ရှိလား။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရန်ပွဲက ဟိုမှာလား။

723
00:49:51,740 --> 00:49:53,659
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

724
00:49:53,742 --> 00:49:55,160
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ။

725
00:49:55,243 --> 00:49:58,955
ငါတို့က နည်းနည်းလေးတောင်မှ ဘာလို့ဖြစ်တာလဲ။
ပဋိပက္ခက အရမ်းဆိုးတယ်လို့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတာလား။

726
00:49:59,039 --> 00:50:01,166
ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပဋိပက္ခကနေ ထွက်လာတယ်။

727
00:50:01,249 --> 00:50:05,379
အင်း။ ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

728
00:50:05,462 --> 00:50:09,508
အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်မလားလို့ အမြဲတွေးတယ်။
ငါ့ဘဝက ခက်ခဲမယ်လို့

729
00:50:09,591 --> 00:50:11,635
ဒါမျှော်လင့်ထားရမယ့်အရာ၊

730
00:50:11,718 --> 00:50:16,723
အဲဒီအခါကျရင် ငါအဲဒါကို အရမ်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ဝမ်းသာပါတယ်။

731
00:50:16,807 --> 00:50:20,560
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကျောင်းတက်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆန့်ကျင်ဖို့ တစ်ခုခုရှိဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

732
00:50:20,644 --> 00:50:24,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးဒီလိုရှိဖူးတယ်။
ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ အမြစ်တွယ်နေသည်။

733
00:50:25,023 --> 00:50:27,442
ငါဘာမှမလုပ်ဘဲမနေနိုင်ဘူး။

734
00:50:27,526 --> 00:50:31,154
လှံတွေ ပစ်ပေါက်နိုင်တယ်၊
ရေကူးကန်အချို့ရိုက်ကူးခြင်း၊

735
00:50:31,238 --> 00:50:34,157
ရုတ်တရက်
ငါ့အပေါ်ရောက်လာသလိုခံစားရတယ် —

736
00:50:34,241 --> 00:50:36,535
ငါအနိုင်ရဖို့ <i>ရပြီ</i>။

737
00:50:36,618 --> 00:50:40,038
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကြိုးစားခဲ့တာလား။
ငါ့ကို ရထားပေါ်က ဆင်းပေးပါ — ပြိုင်ဆိုင်မှု ?

738
00:50:40,122 --> 00:50:41,748
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကောင်းပြီ။

739
00:50:43,166 --> 00:50:44,835
မင်းရဲ့ကဗျာကို ရပြီ။

740
00:50:44,918 --> 00:50:46,920
အိုး..။

741
00:50:48,422 --> 00:50:50,424
ငါတို့ကိုဖတ်မှာလား။

742
00:50:53,677 --> 00:50:55,429
သေချာတယ်။ ဟုတ်ပြီ

743
00:50:59,182 --> 00:51:01,393
“မိုးလင်းရင် မှိုင်းတိုက်၊

744
00:51:01,476 --> 00:51:03,270
limousine မျက်တောင်။

745
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
အိုး ကလေး၊ မင်းရဲ့ မျက်နှာလှလှလေးနဲ့။

746
00:51:08,066 --> 00:51:09,901
ငါ့ဝိုင်ဖန်ခွက်ထဲကို မျက်ရည်တစ်စက်ချလိုက်ပါ။

747
00:51:09,985 --> 00:51:12,237
အဲဒီမျက်လုံးကြီးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

748
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာကိုကြည့်ပါ-

749
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
ချိုသောကိတ်မုန့်နှင့်နို့ shakes ။

750
00:51:17,743 --> 00:51:19,911
ငါက မှိုင်းတိုက်တဲ့ နတ်သမီးတစ်ပါးပါ။

751
00:51:20,704 --> 00:51:23,248
ကျွန်တော်က စိတ်ကူးယဉ်ချီတက်ပွဲပါ။

752
00:51:23,331 --> 00:51:27,461
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းသိချင်တယ်။
မင်းမခန့်မှန်းချင်တော့ဘူး။

753
00:51:27,544 --> 00:51:30,088
ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

754
00:51:30,172 --> 00:51:32,174
ငါတို့ ဘယ်သွားနေမှန်း မသိတော့ဘူး။

755
00:51:32,257 --> 00:51:36,178
မြစ်ထဲမှာ အကိုင်းအခက်တွေလို ဘဝမျိုးမှာ နေရတယ်။

756
00:51:36,261 --> 00:51:39,306
စီးဆင်းနေသော ရေစီးကြောင်းတွင် ဖမ်းမိပါသည်။

757
00:51:39,389 --> 00:51:42,434
ငါ မင်းကို သယ်သွားမယ်။ မင်းငါ့ကိုသယ်မယ်။

758
00:51:43,435 --> 00:51:45,145
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

759
00:51:46,271 --> 00:51:48,774
မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား?

760
00:51:48,857 --> 00:51:50,817
အခုချိန်ထိ ငါ့ကို မသိဘူးလား?"

761
00:51:51,943 --> 00:51:53,779
မိုက်တယ်။

762
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

763
00:51:56,615 --> 00:51:58,116
အိုး -

764
00:51:59,659 --> 00:52:00,994
ဒီကိုသွား၊ အိုး-

765
00:52:02,746 --> 00:52:04,498
- ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပြီ။

766
00:52:04,581 --> 00:52:06,875
- ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

767
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
- ကံကောင်းပါစေ လူ။
- အဲ့ဒီတော့

768
00:52:09,002 --> 00:52:10,504
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

769
00:52:24,184 --> 00:52:26,686
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

770
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
- ဘာလဲ?
- သူဒီလိုရေးရုံတင်မဟုတ်တာ မင်းသိပါတယ်။

771
00:52:33,652 --> 00:52:36,404
သူရေးထားပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီစကားလုံးကို ချိတ်လိုက်ရုံပါပဲ-

772
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ နို့​မွှေ၊ မင်းသိလား။

773
00:52:38,782 --> 00:52:40,617
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

774
00:52:40,700 --> 00:52:42,786
ဘာမှမဖြစ်။ ကြိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

775
00:52:50,293 --> 00:52:52,254
- ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတာ မင်းသိလား။
- ဘာလဲ?

776
00:52:52,337 --> 00:52:56,091
ဒီလူတွေ အကုန်ပြောနေတာရှိတယ်။
နည်းပညာဘယ်လောက်ကောင်းပြီး အချိန်ကုန်လည်းသက်သာတယ်။

777
00:52:56,174 --> 00:53:01,096
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ အသုံးမချရင် အချိန်ကုန်သက်သာမယ် ၊
ပိုအလုပ်များတဲ့အလုပ်ဖြစ်လာရင်

778
00:53:01,179 --> 00:53:02,222
- အင်း။
- မှန်တယ်

779
00:53:02,305 --> 00:53:06,476
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပြောစကားတွေကို မင်းဘယ်တော့မှ မကြားဘူး။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စကားလုံး ပရိုဆက်ဆာကို အသုံးပြု၍ သိမ်းဆည်းထားပြီး၊

780
00:53:06,560 --> 00:53:08,979
ငါ Zen ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သွားမယ်။
ပြီးတော့ ထွက်သွား။"

781
00:53:09,062 --> 00:53:10,564
မင်း အဲဒါကို မကြားဘူးလား။

782
00:53:10,647 --> 00:53:12,941
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်က စိတ္တဇပါပဲ။

783
00:53:13,024 --> 00:53:15,610
- ဒီကောင်မလေးကို ကြည့်နေတာလား။
- ဘာလဲ?

784
00:53:17,779 --> 00:53:19,531
- မင်းဒီကိုဝင်ချင်လား။
- ဘာလဲ?

785
00:53:19,614 --> 00:53:22,659
- မင်းဒီကိုဝင်ချင်လား။
- အင်း။ ကလပ်တစ်ခုလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

786
00:53:22,742 --> 00:53:24,244
အင်း။

787
00:53:25,203 --> 00:53:26,371
- မင်းသွားချင်လား။
- အင်း။

788
00:53:26,454 --> 00:53:27,831
မင်္ဂလာပါ။

789
00:53:27,914 --> 00:53:30,208
ချီလီငါးဆယ်။

790
00:53:30,292 --> 00:53:31,793
- ချီလီငါးဆယ်။
- တစ်ခုချင်းစီ။

791
00:53:31,877 --> 00:53:35,046
ငါတစ်ရာရတယ်။ ဒီမှာ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

792
00:53:35,130 --> 00:53:37,257
မင်းကို ဘီယာဝယ်လိုက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

793
00:53:37,340 --> 00:53:42,304
♪ ကျွန်မကို သတိရနေမယ့် အရာတစ်ခုကို ပြပါ ♪

794
00:53:42,387 --> 00:53:44,890
♪ ဒါဆို ငါ မင်းကို လိုက်မယ် ♪

795
00:53:44,973 --> 00:53:47,309
♪ ငါနားလည်မှာပါ ♪

796
00:53:47,392 --> 00:53:49,686
♪ ဒါဆို ငါ မင်းကို လိုက်မယ် ♪

797
00:53:49,769 --> 00:53:52,397
♪ ငါနားလည်မှာပါ ♪

798
00:53:52,480 --> 00:53:57,277
♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ရင်ခွင်ထဲ တိုးဝင်နေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

799
00:53:57,360 --> 00:54:02,282
♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ရင်ခွင်ထဲ တိုးဝင်နေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

800
00:54:02,365 --> 00:54:07,203
♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ရင်ခွင်ထဲ တိုးဝင်နေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

801
00:54:07,287 --> 00:54:12,500
♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ရင်ခွင်ထဲ တိုးဝင်နေသလို ခံစားရတယ်♪♪

802
00:54:24,888 --> 00:54:27,140
- မင်းငါ့ကို ဘီယာသွားဝယ်မလား။
- အင်း။

803
00:54:27,223 --> 00:54:28,725
ကောင်းပါပြီ။

804
00:54:31,436 --> 00:54:34,064
Old Milwaukee က ဒီမှာ ဈေးကြီးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

805
00:54:54,668 --> 00:54:56,169
<i>မာဒီ!</i>

806
00:54:59,589 --> 00:55:01,800
အင်း--

807
00:55:01,883 --> 00:55:05,845
ဒီအကြောင်းကို ငါတို့ မပြောသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွဲနေတာလား။

808
00:55:05,929 --> 00:55:10,433
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ ချစ်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပဲရစ်ကို ပြန်ရောက်တာလား။

809
00:55:10,517 --> 00:55:13,144
- မဟုတ်ဘူး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
- မမှန်ဘူး - ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

810
00:55:14,604 --> 00:55:16,690
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

811
00:55:16,773 --> 00:55:17,983
- ခြောက်လ?
- အင်း။

812
00:55:18,066 --> 00:55:19,317
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

813
00:55:19,401 --> 00:55:22,070
ဆိုလိုတာက ငါအဲလောက်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။

814
00:55:22,153 --> 00:55:24,489
အိုးမရှိ၊ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

815
00:55:24,572 --> 00:55:27,951
- တကယ့်ကို ပျင်းစရာကောင်းပါတယ်။
- လာ၊ သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။

816
00:55:29,077 --> 00:55:32,122
ဟုတ်ပြီ ငါတကယ်စိတ်ပျက်သွားတယ်။

817
00:55:32,205 --> 00:55:34,165
ဒီဟာက အချိန်အတော်ကြာမယ်ထင်တယ်။

818
00:55:34,249 --> 00:55:38,461
ဆိုလိုတာက သူအရမ်းမိုက်မဲခဲ့တယ်၊
အိပ်ရာထဲမှာ ရုပ်ဆိုး၊

819
00:55:38,545 --> 00:55:41,297
အရက်သမား၊ မင်းသိလား။

820
00:55:41,381 --> 00:55:44,217
- တကယ့်ဆုရှင်။
- အင်း။

821
00:55:44,300 --> 00:55:46,928
သူ့ကို ကြင်နာသနားလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်၊

822
00:55:47,012 --> 00:55:48,930
ငါ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ် လို့ပြောတာ။

823
00:55:49,014 --> 00:55:52,934
ငါ ပိတ်ဆို့နေတာ မင်းသိလား။
သူ့အနုပညာနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ။

824
00:55:53,018 --> 00:55:54,811
အဲလို မိုက်တယ် သိလား။

825
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​ဒဏ်​ရာ​ရောက်​လာပြီး-

826
00:55:57,397 --> 00:56:00,442
ဖြစ်လာသည်။
သူ့ကို လုံးဝ စွဲလန်းတယ်။

827
00:56:00,525 --> 00:56:04,446
ဒီလိုနဲ့ ဒီကျုံ့သွားတာ မင်းသိလား၊
ငါရေးပြီးသည်နှင့် ပေါ်လာ၏။

828
00:56:04,529 --> 00:56:08,533
ဒီမိန်းမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီမိုက်မဲတဲ့ဇာတ်လမ်းလေးပါ။
သူ့ရည်းစားကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ...

829
00:56:09,617 --> 00:56:13,246
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊
ရှုပ်ထွေးသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်သိပါသလား။

830
00:56:13,329 --> 00:56:16,666
- မဖမ်းမိအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- သူ့ရည်းစားကို သတ်မှာလား။

831
00:56:16,750 --> 00:56:18,126
အင်း။

832
00:56:18,209 --> 00:56:20,587
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက —

833
00:56:20,670 --> 00:56:23,590
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ချို့စာတွေချည်းပဲ။

834
00:56:23,673 --> 00:56:25,091
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

835
00:56:25,175 --> 00:56:27,761
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီတုံးက ကြုံ့ယုံပဲ။
ငါသူမကိုပြောခဲ့သမျှ။

836
00:56:27,844 --> 00:56:29,804
သူမကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ

837
00:56:29,888 --> 00:56:33,224
- သူမ<i>ရဲကိုဖုန်းဆက်ရမယ်</i>လို့ပြောခဲ့တယ်။
- သူမရဲကိုဖုန်းဆက်ရမှာလား။

838
00:56:33,308 --> 00:56:38,021
သူမသည် — <i>Merde!</i> သူမ လုံးဝဖြစ်သည်။
ငါတကယ်လုပ်မယ်လို့ ယုံတယ်။

839
00:56:38,104 --> 00:56:41,191
ငါသူမကိုရှင်းပြခဲ့ပေမဲ့
စာရေးခြင်း နှင့် အကြောင်းအရာများသာ ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

840
00:56:41,274 --> 00:56:44,444
သူမက မျက်လုံးထဲကို စူးစူးရဲရဲစိုက်ကြည့်ရင်း၊
"မင်းပြောသလိုပဲ။

841
00:56:44,527 --> 00:56:47,238
မင်းလုပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ!"

842
00:56:47,322 --> 00:56:49,783
- သူမ လုံးဝစိတ်မ၀င်စား။
- Aah!

843
00:56:49,866 --> 00:56:52,368
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံး session ဖြစ်ပါတယ်။

844
00:56:52,452 --> 00:56:54,496
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

845
00:56:54,579 --> 00:56:56,206
ဟမ်။

846
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
ငါ သူ့ကို လုံးလုံး ကျော်သွားပြီ မင်းသိလား။

847
00:56:58,541 --> 00:57:04,422
ဒါပေမယ့် အခု သူသေတော့မှာကို ငါ စွဲလမ်းနေတယ်။
ကီလိုမီတာ တစ်ထောင်ဝေးတဲ့ မတော်တဆမှုကနေ

848
00:57:04,506 --> 00:57:07,092
- အိုး မှန်တယ်။
- ငါ တရားခံဖြစ်မယ်။

849
00:57:09,928 --> 00:57:14,015
မင်းဘာလို့ လူတွေကို စွဲလန်းနေတာလဲ
မင်း သိပ်မကြိုက်ဘူးလား?

850
00:57:14,099 --> 00:57:16,434
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

851
00:57:18,603 --> 00:57:20,688
ဒါဆို မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

852
00:57:21,523 --> 00:57:23,983
- ဘာလဲ?
- မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?

853
00:57:24,067 --> 00:57:25,777
အင်း —

854
00:57:25,860 --> 00:57:29,489
ငါတို့ ဘယ်လို အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဤအကြောင်းအရာကို အကြာကြီး ရှောင်ရှားရန်။

855
00:57:29,572 --> 00:57:31,658
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းငါ့ကို ပြောရမယ်။

856
00:57:31,741 --> 00:57:36,496
အင်း.. ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးတာနော်။
ဤကဲ့သို့ လူနှစ်ယောက်အတွက် လွတ်မြောက်ရန်

857
00:57:36,579 --> 00:57:38,414
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုနေရမလဲ မသိတဲ့သူ၊

858
00:57:38,498 --> 00:57:40,667
ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာဆိုတာ မင်းသိလား။

859
00:57:40,750 --> 00:57:45,672
လူတွေက အချစ်ဆိုတာကို အမြဲပြောတတ်တယ်။
ပေးကမ်းခြင်းသည် လုံးဝ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘဲ၊

860
00:57:45,755 --> 00:57:49,134
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ရင်၊
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

861
00:57:49,217 --> 00:57:50,844
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

862
00:57:52,011 --> 00:57:53,888
ဒါဆို မင်းနဲ့ ဘယ်သူက လမ်းခွဲလိုက်တာလဲ။

863
00:57:55,807 --> 00:57:57,308
ဘာလဲ?

864
00:57:59,310 --> 00:58:01,646
မင်း အခုမှ ဒဏ်ရာ ရသွားသလိုပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

865
00:58:01,729 --> 00:58:03,398
- အိုး၊ ငါလား?
- အင်း။

866
00:58:03,481 --> 00:58:05,024
ကောင်းပြီ၊ အမ်-

867
00:58:05,775 --> 00:58:07,777
ကြီးကြီးမားမား ဝန်ခံတာ မင်းသိလား။

868
00:58:07,861 --> 00:58:10,405
ဒါကို စောစောက ပြောသင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ ဒါပေမယ့်...

869
00:58:11,573 --> 00:58:16,286
အပန်းဖြေဖို့ သက်သက် ဥရောပကို လာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပဲရစ်ရှိ Hemingway ကိုဖတ်ပါ။

870
00:58:16,369 --> 00:58:18,246
ဒီလိုမျိုး မိုက်တယ် သိလား။

871
00:58:18,329 --> 00:58:21,624
နွေဦးရာသီတစ်လျှောက်လုံး ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါစုဆောင်းခဲ့တယ်။
Madrid ကိုပျံသန်းဖို့

872
00:58:21,708 --> 00:58:24,335
နွေရာသီကိုဖြတ်သန်းပါ။
ဖြစ်ဖူးတဲ့ ငါ့ရည်းစားနဲ့

873
00:58:24,419 --> 00:58:26,337
- မင်းရည်းစားလား?
- ငါ့ရည်းစားဟောင်း။

874
00:58:26,421 --> 00:58:29,799
ဒီ asinine မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
မနှစ်က အနုပညာသမိုင်းအစီအစဉ်။

875
00:58:29,883 --> 00:58:33,469
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့၊

876
00:58:33,553 --> 00:58:37,724
ငါတို့ ပထမည ထမင်းစားဖို့ ထွက်လာတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်း ခြောက်ယောက်နဲ့

877
00:58:37,807 --> 00:58:40,643
Pedro၊ Antonio၊ Gonzalo၊

878
00:58:40,727 --> 00:58:43,021
အိမ်က မာရီယာ၊ ဆူဇီတို့ သိလား။

879
00:58:43,104 --> 00:58:46,691
သူမသည် မဖြစ်ရအောင် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။
ပထမရက်နှစ်ရက်လုံး ငါတစ်ယောက်တည်း၊

880
00:58:46,774 --> 00:58:49,777
ကျွန်တော် ခဏလောက် ငြိမ်သွားတယ်။
တကယ်ကို နစ်မြုပ်သွားအောင် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

881
00:58:49,861 --> 00:58:52,363
မလာစေချင်လို့။

882
00:58:53,156 --> 00:58:55,158
ဒါကြောင့် ဈေးအသက်သာဆုံး လေယာဉ်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။
ဥရောပတိုက်ထဲက၊

883
00:58:55,241 --> 00:58:58,521
ဒီကောင်က မနက်ဖြန် ဗီယင်နာကနေ ထွက်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ကြာအောင် မထားခဲ့ပါဘူး၊

884
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
ဒါကြောင့် ဒီ Eurail pass ကို ဝယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

885
00:59:01,206 --> 00:59:04,751
ဘယ်အရာက အဆိုးဆုံးလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း

886
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းဘယ်လောက်ထိ တွေးခဲ့လဲ မှတ်မိနေချိန်

887
00:59:09,839 --> 00:59:11,883
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ လူတွေအကြောင်း

888
00:59:11,966 --> 00:59:15,970
ဒါက ဘယ်လောက်နည်းတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
သူတို့က မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

889
00:59:16,054 --> 00:59:17,597
- အိုး။
- သင်သိလား?

890
00:59:17,680 --> 00:59:20,784
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးပဲလို့ ထင်ချင်ထင်မယ်။
ဒီဝေဒနာတွေ အားလုံးထဲမှာဘဲ တကယ်ပဲ၊

891
00:59:20,808 --> 00:59:22,644
"ဟေး မင်းသွားပြီလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။"

892
00:59:22,727 --> 00:59:25,230
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

893
00:59:25,313 --> 00:59:28,900
- တောက်ပသောအရောင်များကိုကြည့်သင့်သည်။
- ဘာလဲ?

894
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
ဒါပဲ ကွန့်ကုပ်ကို ပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။

895
00:59:31,194 --> 00:59:36,282
ငါသူမကိုတစ်နာရီဖရန့် 900 ပေးတယ်။
ငါက လူသတ်မှု ရူးသွပ်သူ တစ်ယောက်လို့ ကြားရတာ၊

896
00:59:36,366 --> 00:59:40,328
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုကို ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
တောက်ပတဲ့အရောင်တွေကို အာရုံစိုက်ရင်

897
00:59:40,411 --> 00:59:42,455
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

898
00:59:42,538 --> 00:59:44,040
အင်း-

899
00:59:45,541 --> 00:59:48,086
- သင့်ပင်ဘောကို မကူညီခဲ့ပါ။
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။

900
00:59:48,169 --> 00:59:52,131
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊
ပြောချင်တာက ငါ အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်သေးဘူး။

901
00:59:52,215 --> 00:59:53,841
- မကြာသေးဘူးလား?
- Mmm

902
00:59:53,925 --> 00:59:55,927
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုရင် သက်သာသွားပါပြီ။

903
01:00:02,016 --> 01:00:07,188
ပြောချင်တာက ဒီမျောက်မျိုးကွဲတွေ ရှိတယ်ဟုတ်လား။
တစ်ချိန်လုံး လိင်ဆက်ဆံနေကြတာပါ။

904
01:00:07,272 --> 01:00:12,026
ပြီးတော့ သူတို့က အကြမ်းမဖက်ဆုံး ဖြစ်သွားတယ်၊
အငြိမ်းချမ်းဆုံး၊ အပျော်ရွှင်ဆုံး၊

905
01:00:12,110 --> 01:00:15,530
မင်းသိလား ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက၊
ဟိုဟိုဒီဒီ မိုက်နေတာတော့ မဆိုးပါဘူး။

906
01:00:15,613 --> 01:00:18,366
- မင်းမျောက်အကြောင်းပြောနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောနေတာက မျောက်တွေပါ။

907
01:00:18,449 --> 01:00:20,535
- သြော်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။ အင်း။ သင်သိလား?
- ဘာကြောင့်လဲ?

908
01:00:20,618 --> 01:00:24,372
ဒီတစ်ခုတော့ မကြားဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံမှုကို သတိရစေတယ် သိလား၊

909
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
ယောက်ျားအငြင်းအခုံ
လှည့်စားတာကို အကြောင်းပြတယ်။

910
01:00:26,958 --> 01:00:28,960
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အမျိုးသမီး မျောက်တွေကလည်း လှည့်စားတယ်။

911
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
လူတိုင်း လှည့်စားနေကြတယ်။

912
01:00:30,628 --> 01:00:33,047
-အိုး! အိုး!
- ဟုတ်ကဲ့ - ချစ်စရာကောင်းတယ်။

913
01:00:33,131 --> 01:00:38,761
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။
အမျိုးသမီးဝါဒကို အများအားဖြင့် အမျိုးသားများက တီထွင်ခဲ့ကြသည်။

914
01:00:38,845 --> 01:00:41,055
ဒါကြောင့် သူတို့ ကြိုက်သလို၊
နည်းနည်းပိုမိုက်တယ်။

915
01:00:41,139 --> 01:00:44,392
“မိန်းမ၊ မင်းရဲ့စိတ်ကို လွှတ်ထား။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လွတ်မြောက်စေပါ။ ငါနှင့်အတူအိပ်ပါ။

916
01:00:44,475 --> 01:00:47,770
ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်လွတ်လပ်နေသရွေ့
ငါ တတ်နိုင်သလောက် ကိုက်တယ်။"

917
01:00:47,854 --> 01:00:50,732
- Ah! ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- သေချာပါတယ်။

918
01:00:50,815 --> 01:00:53,609
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ရှိမယ်။
ဤနေရာတွင် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာအရာအချို့။

919
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
- ဇီဝဗေဒ။
- မင်းမှာ ကျွန်းတစ်ကျွန်းရှိရင် ဟုတ်လား။

920
01:00:55,737 --> 01:00:56,738
ဟုတ်လား?

921
01:00:56,821 --> 01:01:00,908
ကျွန်းပေါ်မှာ အမျိုးသမီး ၉၉ ယောက်ရှိတယ်။
တယောက်တည်းသော၊

922
01:01:00,992 --> 01:01:03,703
တစ်နှစ်အတွင်း မင်းရှိမယ်။
ကလေး 99 ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

923
01:01:03,786 --> 01:01:04,787
မှန်တယ်။

924
01:01:04,871 --> 01:01:07,707
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ <i>ယောက်ျား</i> ၉၉ ယောက်ရှိတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းရှိရင်
မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ၊

925
01:01:07,790 --> 01:01:10,585
တစ်နှစ်အတွင်း မင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

926
01:01:10,668 --> 01:01:13,046
- ဒါဆို —
- ဒါဆို - မင်းဘာသိလဲ။

927
01:01:13,129 --> 01:01:15,048
- ဘာလဲ?
- ဒီကျွန်းမှာ မင်းသိလား၊

928
01:01:15,131 --> 01:01:17,967
ရှိမယ်ထင်တယ်၊
ယောက်ျား ၄၃ ယောက် ကျန်တယ်။

929
01:01:18,051 --> 01:01:20,931
အချင်းချင်းသတ်ကြမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊
ဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းမကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

930
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

931
01:01:22,513 --> 01:01:26,392
အခြားကျွန်း၊
အမျိုးသမီး ၉၉ ဦး ၊ ကလေး ၉၉ ဦး ၊

932
01:01:26,476 --> 01:01:28,311
ယောက်ျားမရှိတော့ဘူး။

933
01:01:28,394 --> 01:01:31,105
အားလုံးရှိမှာမို့လို့ပါ။
စည်းဝေး၍ အသက်ရှင်လျက် စားလေ၏။

934
01:01:31,189 --> 01:01:34,609
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဟုတ်လား?
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

935
01:01:34,692 --> 01:01:38,571
တချို့အဆင့်မှာတော့ အမျိုးသမီးတွေက စိတ်မ၀င်စားဘူးထင်ပါတယ်။
လူတစ်ယောက်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

936
01:01:38,654 --> 01:01:42,867
တစ်ချိန်က လမ်းလျှောက်ခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
ငါ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

937
01:01:42,950 --> 01:01:47,789
ငါတို့ဟာ ဒီအစစ်အမှန်တွေဆီ လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်၊
Camaro နံဘေးတွင် ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေးလေးယောက်။

938
01:01:47,872 --> 01:01:51,167
ပြီးတော့၊ အိုး၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။
"ဟေ့ ကလေး၊ ဖင်ကောင်းတယ်။"

939
01:01:51,250 --> 01:01:54,921
ဒီတော့ ကျွန်တော်က "ဟုတ်ပြီ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ ဒီကိစ္စကို တင်းမာနေမှာ မဟုတ်ဘူး။"

940
01:01:55,004 --> 01:01:58,192
- ဟုတ်တယ်၊ ပေါင်းရင် သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ လေးယောက်ရှိတယ်။

941
01:01:58,216 --> 01:02:00,277
ဒါပေမယ့် သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်၊
သူမပြောသည်မှာ "မင်းကို စုတ်ပါ၊ ကွမ်းသီးခေါင်းတွေ!"

942
01:02:00,301 --> 01:02:03,429
ကြိုက်တာရယ်၊
"ကောင်းပြီ ဒီမှာ ခဏစောင့်။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

943
01:02:03,513 --> 01:02:06,057
<i>သူမ</i> ဖင်ကို လာကန်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

944
01:02:06,140 --> 01:02:09,560
ဒါဆို ဘယ်သူက ရှေ့တန်းကို တွန်းပို့လိုက်တာလဲ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

945
01:02:09,644 --> 01:02:12,522
ပြောချင်တာက အမျိုးသမီးတွေက မုန်းတီးတယ်လို့ ပြောတယ်။
သင်ဟာ နယ်မြေစိုးမိုးရေးနဲ့ အကာအကွယ်ပေးမယ်ဆိုရင်၊

946
01:02:12,605 --> 01:02:16,984
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့နဲ့ လိုက်​ဖက်​ရင်​ ​ပြောပြမယ်​
မင်းက လူမဲ့ဖြစ်နေတယ်

947
01:02:17,068 --> 01:02:21,906
ဘာလဲသိလား? မိန်းမတွေလို့ မထင်ဘူး။
တကယ်က ယောက်ျားတွေကို ဖျက်ဆီးချင်တာ။ အကယ်၍ -

948
01:02:21,989 --> 01:02:24,867
လုပ်ချင်ပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

949
01:02:24,951 --> 01:02:27,120
ယောက်ျားတွေတောင် မိန်းမတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာ သေချာတယ်

950
01:02:27,203 --> 01:02:30,331
သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများကို ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိသည်။
အမျိုးသမီးတွေထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

951
01:02:30,415 --> 01:02:32,834
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် -
စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။ ဘာလဲသိလား?

952
01:02:32,917 --> 01:02:35,545
- ဘာလဲ? မင်း ဒီအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်ချင်လား။
- အင်း။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

953
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို။
ယောက်ျား-မိန်းမ သိလား။ ဒီအတွက် အဆုံးမရှိပါဘူး။

954
01:02:38,548 --> 01:02:41,300
- Like - သိလား။
- အဲဒါက ကျော်သွားတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊ မင်းသိလား။

955
01:02:41,384 --> 01:02:42,427
အင်း။

956
01:02:42,510 --> 01:02:45,596
စုံတွဲတိုင်း ရှိဖူးတယ်။
ဤစကားဝိုင်းသည် ထာဝရဖြစ်သည်။

957
01:02:45,680 --> 01:02:48,307
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဘာမှ လာမတက်ဘူး။

958
01:03:04,240 --> 01:03:06,868
အဲဒီအကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။
ဒါဟာ မွေးရာပါ အကပါ။

959
01:03:06,951 --> 01:03:09,036
- မွေးရာပါအက။
- အင်း။

960
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
- သူမကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးရမလား?
- အင်း။

961
01:03:39,150 --> 01:03:42,236
အားလုံးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းကုန်ကျတယ်။

962
01:03:43,988 --> 01:03:48,618
ဒါဆို မွေးရာပါ ကခုန်နေတာလား?
ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ရတာ မိတ်လိုက် ကခုန်နေသလိုပဲ။

963
01:03:48,701 --> 01:03:51,662
မဟုတ်ဘူး၊
ကလေးမီးဖွားတဲ့အခါ အမျိုးသမီးတွေ သုံးတယ်။

964
01:03:51,746 --> 01:03:54,207
ကမ္ဘာ၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့တွင်၊
သူတို့ လုပ်နေတုန်းပဲ။

965
01:03:54,290 --> 01:03:55,500
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

966
01:03:55,583 --> 01:03:58,002
အလုပ်ကြမ်းတဲထဲဝင်သွားတဲ့ အမျိုးသမီး၊

967
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
သူ့အမျိုးထဲက မိန်းမ၊
သူမကို ဝိုင်းပြီး ကခုန်၊

968
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
ဖွားမြင်သောမိန်းမကို အားပေးကြ၏။
သူတို့နှင့်အတူကခုန်ဖို့

969
01:04:03,424 --> 01:04:05,718
- မွေးဖွားရာတွင် နာကျင်စေသကဲ့သို့၊
- ဟုတ်တယ်?

970
01:04:05,801 --> 01:04:09,096
ကလေးမွေးတဲ့အခါ၊
သူတို့အားလုံး ကပြဖျော်ဖြေကြသည်။

971
01:04:09,180 --> 01:04:12,058
အလို။ အမေ မထင်ဘူး။
အဲဒါအတွက် သွားမယ်။

972
01:04:13,059 --> 01:04:15,686
ကခုန်ဖို့ စိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။
ဘဝရဲ့ ဘုံလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့၊

973
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
လူတိုင်းပါဝင်သည့်အရာ။

974
01:04:17,688 --> 01:04:20,107
မီ ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီလူကြီးအကြောင်း ကြားတယ်။

975
01:04:20,191 --> 01:04:23,194
ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ
လူငယ်တချို့က ကတယ်၊

976
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
ပြီးတော့ သူက “ဘယ်လောက်လှလဲ။

977
01:04:25,196 --> 01:04:28,032
သူတို့ရဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်ကြလော့။"

978
01:04:28,115 --> 01:04:30,535
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းတစ်ခု။ အဲဒီကို ပြန်ရောက်-

979
01:04:30,618 --> 01:04:34,288
မိန်းမတွေ ကခုန်ကြတဲ့အခါ
ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့် အရာခပ်သိမ်း ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်ပါလား။

980
01:04:34,372 --> 01:04:36,958
ယောက်ျားတွေက ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ စားစရာတွေ စုနေသလား။

981
01:04:37,041 --> 01:04:40,086
ငါတို့ မဖိတ်ဘူးလား။
မင်း ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘူးလား? ဘာလဲ?

982
01:04:40,169 --> 01:04:42,588
ယောက်ျားတွေက ခေါင်းမကိုက်တာ ကံကောင်းတယ်။
မိတ်လိုက်ပြီးနောက်။

983
01:04:42,672 --> 01:04:45,466
အင်းဆက်ပိုးမွှားအချို့က အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
ပင့်ကူနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်လား။

984
01:04:45,550 --> 01:04:47,385
- ဟမ်။
- အနည်းဆုံး ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးတယ်။

985
01:04:47,468 --> 01:04:49,095
- မင်းဘာတွေ စောဒကတက်နေတာလဲ။
- အင်း။

986
01:04:49,178 --> 01:04:52,265
မင်းတရားဝင်နောက်တာပါ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

987
01:04:52,348 --> 01:04:54,642
- မင်းအဲဒီလိုပစ္စည်းတွေကို ဆက်သယ်လာမယ်။
- ဘာလဲ?

988
01:04:54,725 --> 01:04:57,144
- အင်း!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

989
01:04:57,228 --> 01:04:58,854
အလေးအနက်ပြောနေတာဗျ။

990
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
ဆိုလိုတာက ဒီဖိအားတွေကို အမြဲခံစားရတယ်။

991
01:05:01,566 --> 01:05:04,193
ခိုင်ခံ့ပြီး အမှီအခိုကင်းသော အိုင်ကွန်ဖြစ်ခြင်း။
မိန်းမဆန်ခြင်း

992
01:05:04,277 --> 01:05:09,865
ပုံသဏ္ဌာန်တူအောင် မပြုလုပ်ရပါ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။

993
01:05:09,949 --> 01:05:14,287
ဒါပေမယ့်... တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိပြီး အချစ်ခံရတာ၊

994
01:05:14,370 --> 01:05:16,372
ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

995
01:05:17,290 --> 01:05:19,375
အမြဲတမ်း ရယ်စရာတွေ ၊

996
01:05:20,459 --> 01:05:25,256
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘဝမှာ အိပ်မက်တွေချည်းပါပဲ။
နည်းနည်းပိုချစ်ဖို့နည်းလမ်း

997
01:05:27,592 --> 01:05:29,719
အင်း။

998
01:05:29,802 --> 01:05:31,596
ကျွန်တော်မသိပါ။

999
01:05:31,679 --> 01:05:33,889
တစ်ခါတစ်လေ အိပ်မက်မက်တယ်။

1000
01:05:33,973 --> 01:05:36,934
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း
ခင်ပွန်းကောင်း။

1001
01:05:37,018 --> 01:05:39,729
- တစ်ခါတလေ အဲဒါက တကယ်ကို ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။
- ဟမ်။

1002
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
ဒါပေမယ့် တခြားအချိန်တွေ၊

1003
01:05:43,399 --> 01:05:45,359
ရီစရာပုံရတယ်၊

1004
01:05:45,443 --> 01:05:48,863
အိုး၊ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားသလိုပဲ။

1005
01:05:49,864 --> 01:05:52,491
ကတိကဝတ်ပြုခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသက်သက်မဟုတ်ပါ။

1006
01:05:52,575 --> 01:05:55,161
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဂရုမစိုက်ဘဲ ချစ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး၊

1007
01:05:55,244 --> 01:05:57,747
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ... ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1008
01:05:58,664 --> 01:06:02,418
ဒါပဲ...
ငါ့ကိုယ်ငါ လုံးဝရိုးသားရင်

1009
01:06:03,169 --> 01:06:07,465
သိရင် သေဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ငါတကယ်ကောင်းခဲ့တာ၊

1010
01:06:07,548 --> 01:06:10,635
ငါတစ်နည်းနည်းနဲ့ ထူးချွန်ခဲ့တယ်။

1011
01:06:10,718 --> 01:06:16,140
သင်သိလား? အဲ့တာထက်
ချစ်စရာကောင်းသော၊ ဂရုစိုက်သောဆက်ဆံရေးတွင်။

1012
01:06:18,559 --> 01:06:20,478
အင်း။

1013
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
ဒါပေမယ့်... ဒီလူကြီးအတွက် ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊

1014
01:06:23,564 --> 01:06:27,026
တခါက သူပြောဖူးတယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1015
01:06:27,109 --> 01:06:29,070
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ သူ့အလုပ်အကြောင်း တွေးတယ်။

1016
01:06:29,153 --> 01:06:32,114
ပြီးတော့... သူက 52၊
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူ့ကို ထိသွားတယ်...

1017
01:06:32,865 --> 01:06:35,993
တကယ်လည်း မပေးခဲ့ဖူးဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ဘာမဆို

1018
01:06:36,077 --> 01:06:38,579
သူ့ဘဝက ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှမဖြစ်သလို။

1019
01:06:39,997 --> 01:06:42,208
ဒီလိုပြောတော့ သူ ငိုလုမတတ်။

1020
01:06:45,378 --> 01:06:47,963
မင်းသိတယ် ငါယုံတယ်။
ဘုရားသခင် တစ်မျိုးမျိုးရှိလျှင်

1021
01:06:48,047 --> 01:06:50,174
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1022
01:06:50,257 --> 01:06:52,176
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါမဟုတ်ဘူး။

1023
01:06:53,177 --> 01:06:55,346
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ နေရာနည်းနည်းပဲရှိတယ်။

1024
01:06:58,599 --> 01:07:01,394
ဒီကမ္ဘာမှာ မှော်ပညာတစ်ခုခုရှိမယ်ဆိုရင်

1025
01:07:01,477 --> 01:07:05,272
နားလည်မှု ကြိုးပမ်းမှု၌သာ ဖြစ်ရမည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်ခုခုကို မျှဝေပါ။

1026
01:07:07,983 --> 01:07:10,361
ကျွန်တော်သိသည်။ အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

1027
01:07:10,444 --> 01:07:13,489
ဒါ​ပေမယ့်​...ဘယ်​သူ​တွေ ဂရုစိုက်​မှာလဲ။

1028
01:07:14,990 --> 01:07:17,576
ကြိုးစားမှုမှာ အဖြေရှိရမယ်။

1029
01:08:25,895 --> 01:08:28,314
ဒါက <i>ဖြစ်</i>လို့ တကယ်ထင်တာ။
ယဉ်ကျေးမှု ကျဆင်းလာသည်။

1030
01:08:28,397 --> 01:08:30,024
- ဝန်ဆောင်မှုကိုကြည့်ပါ။
- ဝန်ဆောင်မှု?

1031
01:08:30,107 --> 01:08:33,360
စားပွဲထိုး ဘယ်မှာလဲ နယူးယောက်၊
ဒီလူက အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။

1032
01:08:41,577 --> 01:08:44,121
ဟုတ်ပြီ အခု ငါခေါ်လိုက်မယ်။
ပဲရစ်မှာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1033
01:08:44,205 --> 01:08:46,749
ငါဘယ်သူဖြစ်ရမယ်။
ရှစ်နာရီအတွင်း ထမင်းအတူစားပါ။

1034
01:08:46,832 --> 01:08:48,918
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1035
01:08:50,127 --> 01:08:54,298
Dring. Dring. Dring. Dring.

1036
01:08:54,381 --> 01:08:57,426
- Dring ။ Dring. ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!
- ဘာလဲ?

1037
01:08:57,510 --> 01:09:00,554
- ဖုန်းကိုယူပါ။
- အာ့၊ ဟဲလို။

1038
01:09:00,638 --> 01:09:03,098
<i>- အားလုံးလား။ Vani၊ c'est Celine။</i>
- ဟမ် ?

1039
01:09:03,182 --> 01:09:04,642
- Ah!
<i>- မှတ်ချက် ça va?</i>

1040
01:09:06,101 --> 01:09:08,395
<i>Ça va bien ဒါလား။</i>

1041
01:09:09,730 --> 01:09:11,857
ဩ—

1042
01:09:12,775 --> 01:09:16,487
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ အင်္ဂလိပ်စာနှင့်ပတ်သက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
အင်္ဂလိပ်လို ပြောချင်တာလား။ ရယ်ဖို့သက်သက်လား?

1043
01:09:17,071 --> 01:09:19,365
ဟုတ်ပါပြီ၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1044
01:09:19,448 --> 01:09:24,328
အမ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1045
01:09:24,411 --> 01:09:28,833
ငါ- ရထားပေါ်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊
သူနဲ့အတူ ဗီယင်နာမှာ ဆင်းခဲ့တယ်။

1046
01:09:28,916 --> 01:09:32,211
- ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
- မင်းရူးနေလား?

1047
01:09:33,212 --> 01:09:35,005
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1048
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
ဘာလဲ၊ သူက သြစတြီးယားလား။ သူကအဲဒီကနေ?

1049
01:09:37,174 --> 01:09:39,927
ဟင့်အင်း၊ သူလည်း ဒီမှာ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
သူက အမေရိကန်။

1050
01:09:40,010 --> 01:09:42,054
မနက်ဖြန်မနက် အိမ်ပြန်မယ်။

1051
01:09:42,137 --> 01:09:44,598
သူနဲ့ဘာလို့ ရထားပေါ်ကဆင်းတာလဲ။

1052
01:09:44,682 --> 01:09:47,017
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,937
ငါဆိုလိုတာက တကယ်တော့ ငါဟာ-

1054
01:09:50,020 --> 01:09:54,191
သူနဲ့အတူ ရထားပေါ်က ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူနဲ့ခဏစကားပြောပြီးရင်

1055
01:09:54,275 --> 01:09:56,360
သူအရမ်းချောတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1056
01:09:57,653 --> 01:09:59,280
ကျွန်တော်တို့ တည်းခိုခန်းမှာ ကား၊

1057
01:09:59,363 --> 01:10:03,492
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူ့အကြောင်း စပြောလာတယ်။
သူ့အဖွားရဲ့ တစ္ဆေကို မြင်တယ်။

1058
01:10:04,869 --> 01:10:07,496
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ပြုတ်ကျတဲ့ အချိန်လို့ ထင်ပါတယ်။

1059
01:10:08,205 --> 01:10:11,709
ဒီကလေးလေးရဲ့ အတွေးသက်သက်ပါ။
လှပတဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးနဲ့

1060
01:10:13,460 --> 01:10:16,130
- သူကငါ့ကိုပိတ်မိ။
- ဟမ်။

1061
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1062
01:10:20,217 --> 01:10:24,013
သူ့မှာ လှပတဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံး၊
ပန်းရောင်နှုတ်ခမ်းလှလှ

1063
01:10:25,264 --> 01:10:29,351
အဆီပြန်သောဆံပင်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1064
01:10:29,435 --> 01:10:32,021
သူက အရပ်ရှည်တယ်။
ပြီးတော့ သူက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

1065
01:10:33,981 --> 01:10:36,650
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို ခံစားရတာကို သဘောကျတယ်။
အဝေးကိုကြည့်တဲ့အခါ

1066
01:10:41,280 --> 01:10:44,533
သူသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကဲ့သို့ နမ်းသည်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1067
01:10:44,617 --> 01:10:46,994
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နမ်းတယ်။

1068
01:10:47,077 --> 01:10:49,038
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1069
01:10:49,121 --> 01:10:52,249
ညဉ့်နက်သည်နှင့်အမျှ၊
သူ့ကို ပိုပိုပြီး သဘောကျလာတယ်။

1070
01:10:54,084 --> 01:10:55,920
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို သူ​ကြောက်​တယ်​။

1071
01:10:56,003 --> 01:11:00,215
မိန်းမအကြောင်း ပုံပြင်ပြောပြတယ်။
ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သတ်လိုက်တာ။

1072
01:11:00,299 --> 01:11:02,134
သေတဲ့အထိ ကြောက်ရမယ်။

1073
01:11:02,217 --> 01:11:05,346
သူတွေးနေရမယ်။
ငါက ဒီလိုခြယ်လှယ်တတ်တဲ့ မိန်းမချောလေး။

1074
01:11:07,598 --> 01:11:10,267
သူ မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့အကြောင်းဒီလိုခံစားရတယ်။

1075
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
မင်းငါ့ကိုသိလို့ပဲ။
ငါက အန္တရာယ်အကင်းဆုံးလူ။

1076
01:11:14,772 --> 01:11:17,691
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
ငါတကယ်ကို နာကျင်စေနိုင်တယ်။

1077
01:11:18,609 --> 01:11:20,611
သူ မင်းကို ကြောက်နေမယ် မထင်ဘူး။

1078
01:11:20,694 --> 01:11:23,739
- သူ မင်းကို ရူးနေပြီထင်တယ်
- တကယ်လား?

1079
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
ငါမင်းကိုသိတာကြာပြီ၊
ပြီးတော့ ခံစားချက်ကောင်းကောင်းရတယ်။

1080
01:11:26,825 --> 01:11:29,036
မင်းသူ့ကိုပြန်တွေ့မှာလား။

1081
01:11:30,329 --> 01:11:32,247
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြောသေးဘူး။

1082
01:11:37,753 --> 01:11:39,964
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်တယ်။

1083
01:11:40,047 --> 01:11:42,007
- ကောင်းပြီ?
- အိုး - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1084
01:11:42,091 --> 01:11:44,176
အမ်—အို့—

1085
01:11:44,927 --> 01:11:49,431
ယူလာ၊ ယူလာ၊ ယူလာ။ များတယ်။
ဒီကောင်ရဲ့ အဖြေစက်။ Brrring!

1086
01:11:51,225 --> 01:11:52,893
မင်္ဂလာပါ မောင်။ ဘာတွေထူးလဲ?

1087
01:11:52,977 --> 01:11:55,980
အိုး- ဟေး ဖရန့် ဘယ်လိုနေလဲ။

1088
01:11:56,063 --> 01:11:57,815
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1089
01:11:57,898 --> 01:12:01,068
အေးတယ်။ အင်း။ ဒါဆို Madrid ဘယ်လိုလဲ။

1090
01:12:01,151 --> 01:12:03,487
အိုး၊ မက်ဒရစ် မိုက်တယ်။

1091
01:12:03,570 --> 01:12:07,199
Lisa နဲ့ ငါ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာလကြာရှည်စွာ အရည်ပျော်ကျမှု ရှိခဲ့သည်။

1092
01:12:07,908 --> 01:12:09,910
အိုး အရမ်းဆိုးတယ်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1093
01:12:09,994 --> 01:12:13,038
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ခရီးဝေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1094
01:12:13,122 --> 01:12:15,374
ကျွန်တော် မက်ဒရစ်မှာ နှစ်ရက်ပဲ ​​နေခဲ့တယ်။

1095
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
ပြီးတော့ ဗီယင်နာကနေ စျေးသက်သာတဲ့ လေယာဉ်ကို ရခဲ့တယ်၊

1096
01:12:17,918 --> 01:12:19,920
ဒါပေမယ့်၊

1097
01:12:20,004 --> 01:12:22,047
မင်းသိလား၊
ဒီလောက်စျေးသက်သာတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1098
01:12:22,131 --> 01:12:25,843
ငါပဲလေ -
ငါချက်ချင်းအိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။

1099
01:12:25,926 --> 01:12:27,761
သိတဲ့လူကို မတွေ့ချင်ဘူး။

1100
01:12:27,845 --> 01:12:30,305
တစ္ဆေဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊
လုံးဝအမည်မသိ။

1101
01:12:32,349 --> 01:12:33,976
- ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

1102
01:12:34,059 --> 01:12:37,146
အင်း။ အဘယ်သူမျှမ။ အင်း!
ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒါပဲလေ။

1103
01:12:37,229 --> 01:12:38,564
ကြည်နူးနေတယ်။

1104
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်။

1105
01:12:41,066 --> 01:12:43,986
ဥရောပမှာ မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

1106
01:12:44,069 --> 01:12:46,864
- မယုံနိုင်စရာပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1107
01:12:46,947 --> 01:12:50,325
ငါတို့အားလုံးက သူတို့ဘယ်လိုပြောလဲ မင်းသိလား။
နတ်ဆိုးများနှင့် ကောင်းကင်တမန်များ အချင်းချင်း၊

1108
01:12:51,326 --> 01:12:54,288
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် အမှန်အတိုင်း Botticelli နတ်သမီးတစ်ပါး၊

1109
01:12:54,371 --> 01:12:57,583
ဒါပဲပြောပါနော်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1110
01:13:00,252 --> 01:13:01,754
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

1111
01:13:03,255 --> 01:13:05,132
- ရထားပေါ်မှာ။
- ဟမ်။

1112
01:13:05,215 --> 01:13:09,762
သူမသည် ဤထူးဆန်းသော စုံတွဲဘေးတွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲစတော့တာပဲ၊

1113
01:13:09,845 --> 01:13:12,014
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ဆိုင်သော ခုံတန်းလျားတွင် ထိုင်နေသည်။

1114
01:13:12,097 --> 01:13:14,224
ဒါနဲ့ပဲ စကားစပြောပါတော့တယ်။

1115
01:13:14,308 --> 01:13:16,643
ပြီးတော့ သူက အစတုန်းက ငါ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

1116
01:13:16,727 --> 01:13:19,438
သူမသည် အလွန်ထက်မြက်သည်၊ အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည်၊

1117
01:13:19,521 --> 01:13:22,399
အင်း၊ လှတယ်။

1118
01:13:23,817 --> 01:13:26,695
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမသေချာဘူး။

1119
01:13:26,779 --> 01:13:29,156
ကျွန်တော်ပြောသမျှကို တွေးခဲ့တယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1120
01:13:31,241 --> 01:13:34,369
သြော်၊ ငါ အဲဒါကို စိတ်မပူဘူး။

1121
01:13:34,453 --> 01:13:37,247
- အင်း။
- အင်း၊ ငါ မင်းကို အကဲမဖြတ်တာ သေချာတယ်။

1122
01:13:37,956 --> 01:13:40,209
အမှတ်တမဲ့၊
သူမ မင်းဘေးမှာ ထိုင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1123
01:13:40,292 --> 01:13:42,669
- သူမရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

1124
01:13:42,753 --> 01:13:45,214
အင်း။

1125
01:13:47,216 --> 01:13:50,177
ငါတို့ယောက်ျားတွေ အရမ်းမိုက်တယ်။
အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း ဘာမှနားမလည်ဘူး။

1126
01:13:50,260 --> 01:13:52,096
ဟင့်အင်း။

1127
01:13:52,179 --> 01:13:54,848
ထူးထူးဆန်းဆန်း ပြုမူကြသည်၊
သူတို့ထဲက ငါသိတာနည်းနည်း

1128
01:13:55,432 --> 01:13:56,934
မဟုတ်ဘူးလား?

1129
01:13:58,352 --> 01:13:59,853
အင်း။

1130
01:14:03,774 --> 01:14:07,778
ဒါက အိပ်မက်ကမ္ဘာတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ရောက်နေတယ် မင်းသိလား။

1131
01:14:07,861 --> 01:14:09,822
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1132
01:14:09,905 --> 01:14:13,826
အတူတူနေတဲ့အချိန်ဟာ ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေလိုပါပဲ။
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးမှုပါ။

1133
01:14:14,785 --> 01:14:17,871
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ငါရှိနေသလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
မင်းက ငါ့မှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပဲ။

1134
01:14:17,955 --> 01:14:19,248
ဟမ်။

1135
01:14:19,331 --> 01:14:23,418
အရမ်းမိုက်တာက ဒီညနေခင်းတစ်ခုလုံး၊
ငါတို့အချိန်တိုင်းအတူတကွ၊

1136
01:14:23,502 --> 01:14:25,879
တရားဝင် မဖြစ်သင့်ဘူး။

1137
01:14:25,963 --> 01:14:29,174
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါက တခြားလောကနဲ့ အရမ်းခံစားရတယ်။

1138
01:14:31,593 --> 01:14:34,763
ဒါပေမယ့် မနက်ရောက်မှ
ငါတို့က ရွှေဖရုံသီးတွေ ဖြစ်သွားတယ် ဟုတ်လား။

1139
01:14:34,847 --> 01:14:37,599
- Aah!
- ကျွန်တော်သိသည်။

1140
01:14:38,475 --> 01:14:43,647
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ဖန်ဖိနပ်ကိုထုတ်၍ အံဝင်ခွင်ကျရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1141
01:14:43,730 --> 01:14:46,024
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1142
01:14:46,108 --> 01:14:47,734
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1143
01:15:05,794 --> 01:15:08,922
ဒီသူငယ်ချင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အိမ်မွေး၊

1144
01:15:09,006 --> 01:15:11,258
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကူညီပေးခြင်းနှင့် အရာအားလုံး။

1145
01:15:11,341 --> 01:15:14,344
ဒါပေမယ့် သူက လေးလေးနက်နက် ပြောတယ်။
မွေးဖွားချိန်-

1146
01:15:14,428 --> 01:15:19,224
အိုး၊ သူက သူ့ကလေးကို ကြည့်နေတယ်။
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ကြုံရခြင်း၊

1147
01:15:19,308 --> 01:15:21,685
ပထမဆုံး အသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1148
01:15:21,768 --> 01:15:25,397
သူ တွေးနိုင်သမျှ ကတော့
သူတစ်ခုခုကိုကြည့်နေတယ်

1149
01:15:25,480 --> 01:15:27,691
အဲဒါ တစ်နေ့သေလိမ့်မယ်။

1150
01:15:27,774 --> 01:15:30,402
သူ့ခေါင်းထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

1151
01:15:30,485 --> 01:15:34,364
ပြီးတော့ ဒါက သိပ်မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းသိပါတယ်၊ အရာအားလုံးက အဆုံးအဖြတ်ပါပဲ။

1152
01:15:34,448 --> 01:15:37,409
ငါဆိုလိုတာက - ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား
ဒါပဲနော်၊

1153
01:15:37,492 --> 01:15:40,996
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်နှင့် သီးခြားအခိုက်အတန့်များကို ဖြစ်စေသည်။
အရမ်းအရေးကြီးလား?

1154
01:15:41,079 --> 01:15:44,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒါတောင် ဒီည ငါတို့အတွက် အတူတူပါပဲ။

1155
01:15:47,461 --> 01:15:51,173
နက်ဖြန်မနက်ပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား။

1156
01:15:53,091 --> 01:15:55,302
မင်းမထင်ဘူး။
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ကြမှာလား။

1157
01:15:57,763 --> 01:15:59,264
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1158
01:16:00,682 --> 01:16:03,518
အင်း-အမ်-

1159
01:16:05,520 --> 01:16:07,773
ဘုရား၊ ငါမသိဘူး။ အိုး -

1160
01:16:07,856 --> 01:16:10,567
ဆိုလိုတာက၊ ငါနောက်ထပ်ခရီးစဉ်ကို မစီစဉ်ထားဘူး
- အိုး၊ ငါလည်း

1161
01:16:10,651 --> 01:16:13,779
ဆိုလိုတာက ပဲရစ်မှာနေတယ်။
သင်သည် US တွင်နေထိုင်သည်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ်-

1162
01:16:13,862 --> 01:16:16,156
မင်းကို ပျံသန်းဖို့ ငါမုန်းတယ်။
ပျံသန်းရတာကို မုန်းတယ် မဟုတ်လား။

1163
01:16:16,240 --> 01:16:18,367
ပျံသန်းရမှာ အရမ်းမကြောက်ပါဘူး။

1164
01:16:19,451 --> 01:16:23,372
- ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- အကယ်လို့ မင်း US ကို လာခဲ့မယ်

1165
01:16:23,455 --> 01:16:25,832
ဒါမှမဟုတ် မင်းသိရင် — ငါဆိုလိုတာက ငါဆိုရင် —

1166
01:16:25,916 --> 01:16:29,253
ဒါမှမဟုတ် သိလား ၊
ငါဒီကိုပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။

1167
01:16:29,336 --> 01:16:31,463
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1168
01:16:31,546 --> 01:16:34,383
မဟုတ်ဘူး၊ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ လူကြီးတွေပဲ လုပ်ကြရအောင်
ဒီအကြောင်း

1169
01:16:35,467 --> 01:16:37,511
ငါတို့ —

1170
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောအရာတစ်ခုခုကို ကြိုးစားသင့်သည်။

1171
01:16:39,680 --> 01:16:42,849
ဆိုလိုတာက ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
ဒီညက ငါတို့ရဲ့တစ်ညတည်းသောညဆိုရင် ဟုတ်တယ်မလား?

1172
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
လူတွေက အမြဲတမ်း ဖလှယ်ကြတယ်။
ဖုန်းနံပါတ်များ၊ လိပ်စာများ။

1173
01:16:46,395 --> 01:16:49,231
တခါ ရေးပြီး အဆုံးသတ်ကြ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တစ်ခါနှစ်ခါခေါ်တယ်။

1174
01:16:49,314 --> 01:16:51,233
မှန်တယ်။ အဖျားတက်သွားတယ်။

1175
01:16:51,316 --> 01:16:53,860
အင်း။ ဆိုလိုတာက အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
မုန်းတယ်။

1176
01:16:54,861 --> 01:16:56,488
ငါလည်းမုန်းတယ်။ အင်း။

1177
01:16:57,072 --> 01:17:00,392
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို လူတိုင်းက ဘာကြောင့်ထင်ကြတာလဲ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထာဝရတည်မြဲနေရမည်လား။

1178
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ငတုံး။

1179
01:17:04,579 --> 01:17:07,207
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီည​တော့ ဒါပဲထင်​တယ်​ ဟမ်​?

1180
01:17:07,291 --> 01:17:10,877
ဆိုလိုတာက... ဒီညက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောညပဲလား။

1181
01:17:12,879 --> 01:17:15,424
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူးလား?

1182
01:17:17,926 --> 01:17:19,553
ကောင်းပြီ၊

1183
01:17:20,887 --> 01:17:22,514
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1184
01:17:22,597 --> 01:17:24,599
ဥပဒ်မရှိ။ ခန့်မှန်းချက်မရှိပါ။

1185
01:17:26,184 --> 01:17:28,270
ဒီည ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

1186
01:17:30,939 --> 01:17:33,650
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1187
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
တစ်မျိုးမျိုး လုပ်သင့်တယ်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တာ မင်းသိလား။

1188
01:17:52,294 --> 01:17:54,046
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1189
01:17:55,005 --> 01:17:56,256
ကောင်းပါပြီ။

1190
01:17:57,132 --> 01:18:02,387
ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်း​သောညအတွက်​...

1191
01:18:03,138 --> 01:18:05,849
ကျန်ရှိနေသေးသောနာရီများ။

1192
01:18:14,232 --> 01:18:16,568
ဘာလဲ?

1193
01:18:18,111 --> 01:18:21,198
အဲဒါက သက်သက်ပဲ- စိတ်ပျက်စရာပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။

1194
01:18:22,532 --> 01:18:25,327
အခုငါတို့စဉ်းစားရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ

1195
01:18:25,410 --> 01:18:27,496
ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်။
မနက်ဖြန် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1196
01:18:28,288 --> 01:18:29,915
ငါတို့ အခု နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောလို့ရတယ်။

1197
01:18:29,998 --> 01:18:32,060
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
မနက်ခင်းမှာ စိတ်ပူပါ။

1198
01:18:32,084 --> 01:18:34,878
- ကဲ?
- အင်း။ နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။

1199
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
-ဘိုင်!
- သွားတော့မယ်!

1200
01:18:36,588 --> 01:18:38,548
<i>Au revoir!</i>

1201
01:18:39,257 --> 01:18:41,009
- နောက်ပိုင်း။
- နောက်ပိုင်း။

1202
01:19:01,571 --> 01:19:07,786
<i>♪ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ် ကလေး
Lovin' သည် ထောင်ချောက်ကဲ့သို့ ♪</i>

1203
01:19:09,329 --> 01:19:11,164
<i>♪ ငါတို့မှာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေတာ♪</i>

1204
01:19:11,248 --> 01:19:12,999
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဆို ဒီမှာ အစီအစဉ်ရှိလား ?

1205
01:19:13,083 --> 01:19:16,211
မင်းမျက်မှန်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။
ငါ စပျစ်ရည်ကို ယူမယ်။

1206
01:19:16,294 --> 01:19:18,213
- ဝိုင်နီ။
- ဝိုင်နီ။ မှန်တယ်။

1207
01:19:18,296 --> 01:19:21,466
- မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1208
01:19:21,550 --> 01:19:24,136
<i>♪ ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျ၊ ပြုတ်ကျသည်♪</i>

1209
01:19:24,219 --> 01:19:26,138
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1210
01:19:26,221 --> 01:19:28,557
- ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။

1211
01:19:28,640 --> 01:19:30,600
<i>♪ ကုပ်ပိုး၊ လာ၊ ကလေး ♪</i>

1212
01:19:30,684 --> 01:19:32,269
မင်္ဂလာပါ။

1213
01:19:32,352 --> 01:19:34,396
- မင်္ဂလာပါ။
-အိုး -

1214
01:19:36,064 --> 01:19:38,233
- မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။
- Mmm နည်းနည်း။

1215
01:19:38,316 --> 01:19:40,402
- ဟုတ်တယ်? နည်းနည်းလား? အင်း- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1216
01:19:40,485 --> 01:19:44,281
ထူးထူးခြားခြား အခြေအနေမျိုး ကြုံနေရတယ်၊
အဲဒါက အမ်-

1217
01:19:44,364 --> 01:19:46,783
အိုး- ဒါက-
ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့လား။

1218
01:19:50,203 --> 01:19:53,498
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်? အင်း၊ ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းသောညပါ။

1219
01:19:53,582 --> 01:19:57,669
အမ်၊ သူမ၊ အို့ -

1220
01:19:57,752 --> 01:20:01,256
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ ပြဿနာ။ ပြဿနာ
ဝိုင်နီတစ်ပုလင်း လိုချင်နေတာ။

1221
01:20:01,339 --> 01:20:04,176
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1222
01:20:05,927 --> 01:20:08,472
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တာ
လိုချင်​ချင်​တာ​ပေါ့၊

1223
01:20:09,306 --> 01:20:11,433
အိုး၊ ဒီဘားရဲ့လိပ်စာကို ပေးပါလား-

1224
01:20:11,516 --> 01:20:14,227
နံပါတ်သိပါတယ်။ ငါကတိပေးမယ်။
မင်းကို ပိုက်ဆံပို့ဖို့။

1225
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ရဲ့ညကို ပြီးအောင်လုပ်နေမှာပါ။

1226
01:20:16,646 --> 01:20:19,483
- မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပို့ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1227
01:20:25,071 --> 01:20:26,573
မင်းလက်?

1228
01:20:28,366 --> 01:20:30,410
ဟုတ်ပြီ

1229
01:20:30,494 --> 01:20:32,996
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1230
01:20:33,079 --> 01:20:36,208
<i>♪ မင်းက မျက်နှာနှစ်ခုပါတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားတယ်။
ငါဘယ်တော့မှထပ်တူမခံစားရဘူး♪</i>

1231
01:20:36,291 --> 01:20:40,670
<i>♪ အခု ငါ အမြင့်ပျံနေတယ် ကလေး
အခု မင်း လိမ်နေလို့ ကလေး ♪</i>

1232
01:20:40,754 --> 01:20:42,631
<i>♪ မင်္ဂလာပါ အချစ်ဇာတ်လမ်း ♪</i>

1233
01:20:42,714 --> 01:20:44,925
မင်းဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးညအတွက်။

1234
01:20:45,008 --> 01:20:47,427
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1235
01:20:47,511 --> 01:20:49,429
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1236
01:21:10,534 --> 01:21:13,870
ဘဝမှာ လူတွေနဲ့ မကြာခဏ ကြုံဖူးတယ်။
လှပသော အခိုက်အတန့်များကို မျှဝေပါ။

1237
01:21:13,954 --> 01:21:17,958
ခရီးသွားရတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ညလုံး အိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နေထွက်တာကိုကြည့်၊

1238
01:21:19,334 --> 01:21:21,586
အဲဒါတွေက အထူးအခိုက်အတန့်တွေဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

1239
01:21:22,462 --> 01:21:24,464
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အမြဲမှားနေတယ်။

1240
01:21:25,799 --> 01:21:27,884
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေချင်ခဲ့တယ်။

1241
01:21:29,761 --> 01:21:34,182
ငါခံစားနေရတာကို ငါသိတယ်၊
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာ၊

1242
01:21:34,266 --> 01:21:36,268
သူတို့က နားမလည်ဘူး။

1243
01:21:40,897 --> 01:21:43,024
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူရှိရတာ ပျော်တယ်။

1244
01:21:45,610 --> 01:21:48,280
မင်းမသိနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဘာလို့ဒီလိုညမျိုးလဲ။

1245
01:21:48,363 --> 01:21:50,991
ငါ့ဘဝအတွက် အရမ်းအရေးကြီးနေပြီ၊

1246
01:21:51,074 --> 01:21:52,701
ဒါပေမယ်.

1247
01:21:55,495 --> 01:21:57,914
ဤသည်မှာ ကြီးမြတ်သော နံနက်ခင်းဖြစ်သည်။

1248
01:21:57,998 --> 01:22:00,000
<i>သည်</i> ကောင်းသော နံနက်ခင်းဖြစ်သည်။

1249
01:22:02,127 --> 01:22:04,504
ငါတို့မှာ ဒီလိုမျိုး တခြားသူတွေ ရှိမယ်ထင်လား။

1250
01:22:06,798 --> 01:22:10,510
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ လူကြီးတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကကော။

1251
01:22:10,594 --> 01:22:13,388
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။

1252
01:22:16,766 --> 01:22:19,561
ဆန္ဒနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။

1253
01:22:19,644 --> 01:22:20,979
ဟမ်?

1254
01:22:21,062 --> 01:22:24,899
များသောအားဖြင့်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။
ဝေးဝေးနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1255
01:22:26,109 --> 01:22:28,320
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပါ။

1256
01:22:28,403 --> 01:22:32,157
ငါဘယ်မှမရောက်ဖူးဘူး။
ငါမဟုတ်ဖူး။

1257
01:22:32,240 --> 01:22:33,241
ဟမ်။

1258
01:22:33,325 --> 01:22:37,954
တစ်ခါမှ မနမ်းဖူးဘူး။
ကျွန်တော် နမ်းဖူးသူ တစ်ယောက်မဟုတ်တုန်းက။

1259
01:22:38,038 --> 01:22:42,667
ရုပ်ရှင်သွားမကြည့်ဖူးဘူး သိလား။
ပရိသတ်ထဲမှာ ငါမရှိတုန်းက။

1260
01:22:43,668 --> 01:22:47,839
ငါမရှိရင် ဘိုးလင်းအပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး
မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေ လုပ်နေတာ သိလား။

1261
01:22:47,922 --> 01:22:50,967
အဲဒါကြောင့် လူတော်တော်များတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့မုန်းတယ်။ အလေးအနက်ထား။

1262
01:22:51,051 --> 01:22:55,680
သူတို့ ဖျားနာ သေတာချည်းပဲ။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေခြင်း

1263
01:22:56,473 --> 01:23:00,143
မင်းနဲ့ငါ ဆိုကြပါစို့
တစ်ချိန်လုံးအတူရှိခဲ့သည်။

1264
01:23:00,226 --> 01:23:02,562
မင်းမုန်းစပြုလာလိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ အမူအကျင့်​​တွေ အများကြီး...

1265
01:23:03,271 --> 01:23:07,942
နှင့်လမ်း၊ အိုး - အချိန်တိုင်းလမ်း
ငါတို့မှာ လူတွေရှိမှာစိုးလို့၊

1266
01:23:08,777 --> 01:23:11,529
စိတ်မချရဘူး။
ငါနည်းနည်းမူးတော့မယ်။

1267
01:23:11,613 --> 01:23:17,952
ဒါမှ မဟုတ် အိုး၊ ငါက ဒီလိုပဲ မိုက်မဲတဲ့နည်းနဲ့ ပြောတာ၊
pseudo-intellectual story အထပ်ထပ်။

1268
01:23:19,746 --> 01:23:22,374
ဒီပုံပြင်တွေအားလုံးကို ငါကြားဖူးတယ်။

1269
01:23:22,457 --> 01:23:24,959
ဒါ​ကြောင့်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

1270
01:23:26,419 --> 01:23:27,671
ဒါပေမယ့်...

1271
01:23:29,214 --> 01:23:31,174
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊

1272
01:23:32,967 --> 01:23:35,345
ငါ့ကို တခြားသူလို ခံစားစေတယ်။

1273
01:23:37,222 --> 01:23:41,184
တစ်ခုတည်းသောအခြားနည်းလမ်း
ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးရတာ၊

1274
01:23:42,185 --> 01:23:46,481
မင်းသိလား ကခုန်နေတာလား အရက်လား၊

1275
01:23:47,482 --> 01:23:49,818
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ထိုကဲ့သို့သော အရာများ။

1276
01:23:52,779 --> 01:23:55,156
Fucking?

1277
01:23:55,240 --> 01:23:58,868
- Fu - Fucking. အင်း။ အဲဒါက တစ်နည်း။ အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1278
01:24:12,757 --> 01:24:14,718
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား

1279
01:24:15,802 --> 01:24:17,220
ဘာလဲ?

1280
01:24:20,348 --> 01:24:22,142
နမ်းဖို့။

1281
01:24:25,353 --> 01:24:27,188
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1282
01:24:40,910 --> 01:24:42,954
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1283
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
မိုက်မဲလို့ ပြောစရာရှိတယ်။

1284
01:24:49,544 --> 01:24:50,962
ကောင်းပါပြီ။

1285
01:24:52,380 --> 01:24:55,216
- အရမ်းမိုက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1286
01:24:57,135 --> 01:24:59,345
အတူတူအိပ်သင့်တယ်မထင်ဘူး။

1287
01:25:01,598 --> 01:25:05,143
ပြောချင်တာက ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် ငါတို့ကတည်းက
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူး၊

1288
01:25:06,269 --> 01:25:08,271
ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

1289
01:25:09,230 --> 01:25:11,900
မင်းဘယ်သူနဲ့ရှိလဲ သိချင်မယ်။
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

1290
01:25:17,322 --> 01:25:19,866
ကျွန်တော်သိသည်။ သိပ်လူကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1291
01:25:19,949 --> 01:25:22,535
အမျိုးသမီးဖြစ်ရင်
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1292
01:25:23,453 --> 01:25:25,455
အချင်းချင်းပြန်ကြည့်ရအောင်။

1293
01:25:27,582 --> 01:25:31,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကတိကို မဖျက်ချင်ဘူး။
ဒါမှ မင်းကို ထားလို့ရတာ။

1294
01:25:32,378 --> 01:25:35,340
ရုံမတင်ချင်ဘူး။
လိုချင်ပါတယ် -

1295
01:25:35,423 --> 01:25:38,718
ဆိုလိုတာက - ပြောချင်တာက ငါတို့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1296
01:25:40,220 --> 01:25:42,388
ပြောချင်တာက ငါတို့ မနက်ခင်းမှာ သေတာဘဲ။

1297
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
-ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ယောက်ျားလေးတွေ စိတ်ကူးယဉ်သလိုပဲ။

1298
01:25:46,810 --> 01:25:50,355
ရထားပေါ်မှာ ပြင်သစ်မိန်းကလေးနဲ့တွေ့၊
သူမကို ရိုက်နှက်ပြီး သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

1299
01:25:50,438 --> 01:25:53,066
ဒီပုံပြင်လေးကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု မဖြစ်ချင်ဘူး။

1300
01:25:53,149 --> 01:25:56,110
ဒီညနေကောင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါအတွက်ပဲ။

1301
01:25:56,194 --> 01:25:57,570
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

1302
01:25:57,654 --> 01:26:01,074
ဟုတ်ပြီ လိင်ဆက်ဆံဖို့ မလိုပါဘူး။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1303
01:26:03,451 --> 01:26:04,953
ဟုတ်ပြီ

1304
01:26:12,001 --> 01:26:14,170
မင်းငါ့ကိုထပ်မတွေ့ချင်ဘူးလား?

1305
01:26:15,421 --> 01:26:17,257
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ နားထောင်ပါ။

1306
01:26:17,340 --> 01:26:19,801
အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့ရင်

1307
01:26:19,884 --> 01:26:22,512
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လက်ထပ်ဖို့၊

1308
01:26:22,595 --> 01:26:24,347
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်ဟုတ်လား

1309
01:26:24,430 --> 01:26:26,474
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
romantic bullshit အများကြီး၊

1310
01:26:26,558 --> 01:26:28,893
ဒါပေမယ့် လူတွေက အိမ်ထောင်ကျတယ်။
အများကြီးနည်းတယ်။

1311
01:26:32,689 --> 01:26:35,066
တကယ်တော့ -

1312
01:26:35,149 --> 01:26:40,071
အိပ်ချင်ပြီထင်တယ်
ရထားပေါ်ကဆင်းတုန်းက မင်းနဲ့အတူ

1313
01:26:43,908 --> 01:26:46,327
အခုငါတို့စကားတွေအရမ်းပြောနေကြပြီ
ငါမသိတော့ဘူး။

1314
01:26:46,411 --> 01:26:49,163
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ဘာလဲ?

1315
01:26:57,672 --> 01:27:00,133
ငါဘာလို့ အရာအားလုံးကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်တာလဲ။

1316
01:27:00,216 --> 01:27:02,051
ကျွန်တော်မသိပါ။

1317
01:28:03,529 --> 01:28:07,659
ပထမဆုံးအရာက ဘာထင်လဲ။
ပဲရစ်ကိုပြန်ရောက်ရင် မင်းလုပ်မှာလား။

1318
01:28:07,742 --> 01:28:11,037
ငါ့မိဘတွေကိုခေါ်ပါ။ သင်ကရော?

1319
01:28:11,120 --> 01:28:15,416
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ခွေးကို သွားကောက်ရလိမ့်မယ်။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ နေတာ။

1320
01:28:15,500 --> 01:28:17,627
- မင်းမှာ ခွေးရှိလား။ ခွေးချစ်တယ်။
- အင်း။ သင် ... လုပ်သည်?

1321
01:28:17,710 --> 01:28:20,380
- အင်း။
- အိုး။ ဟာသေပြီ။

1322
01:28:20,463 --> 01:28:22,090
- ဘာလဲ?
- အိုး!

1323
01:28:22,173 --> 01:28:24,759
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1324
01:28:24,842 --> 01:28:26,928
ကျွန်တော်သိသည်။ မုန်းတယ်။

1325
01:28:27,011 --> 01:28:28,972
အဲဒါဘာလဲ။

1326
01:28:30,473 --> 01:28:32,684
စောင်းတီးသံကဲ့သို့။

1327
01:28:32,767 --> 01:28:37,063
- အိုး၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က ကစားနေတယ်။

1328
01:28:37,146 --> 01:28:38,648
ရှ

1329
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
ကောင်းတယ်။

1330
01:28:59,460 --> 01:29:00,962
ဘာလဲ?

1331
01:29:03,256 --> 01:29:05,675
စောင်းတီးခတ်ပြီး ကပြဖူးသလား။

1332
01:29:05,758 --> 01:29:07,176
ဟုတ်ပါတယ်။

1333
01:29:10,888 --> 01:29:14,100
- အိုး၊
- ဘာလဲ?

1334
01:29:14,183 --> 01:29:17,937
အိုး- မင်းဓာတ်ပုံရိုက်မယ်...

1335
01:29:19,313 --> 01:29:21,232
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

1336
01:29:21,315 --> 01:29:24,777
ဒါမှမဟုတ်၊ အိုး - ဒါမှမဟုတ် ဒါတွေအားလုံး။

1337
01:29:25,570 --> 01:29:27,280
ဟုတ်ပြီ ကိုယ်လည်းပဲ။

1338
01:30:25,588 --> 01:30:29,050
"နှစ်တွေက ယုန်တွေလို ကုန်သွားလိမ့်မယ်။"

1339
01:30:31,511 --> 01:30:33,262
ဘာလဲ?

1340
01:30:34,764 --> 01:30:36,766
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1341
01:30:37,975 --> 01:30:42,647
ဒီကားက Dylan Thomas ရဲ့ အသံသွင်းမှု ရှိတယ်။

1342
01:30:42,730 --> 01:30:44,899
W.H.ဖတ်ခြင်း Auden ကဗျာ။

1343
01:30:44,982 --> 01:30:47,235
သူ့မှာ အသံကောင်းတယ်။

1344
01:30:47,318 --> 01:30:49,237
သူကပဲ -

1345
01:30:49,320 --> 01:30:51,948
- ဒီလိုပါပဲ -
- ဟမ်? ဘာလဲ?

1346
01:30:52,031 --> 01:30:57,411
"နာရီတွေအကုန်လုံး
မြို့ထဲမှာ တလှုပ်လှုပ်နဲ့ အော်မြည်လာတယ်။

1347
01:30:57,495 --> 01:31:00,206
အိုး၊ အချိန်မနှောင်းစေနှင့်။

1348
01:31:00,289 --> 01:31:02,959
အချိန်ကို အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

1349
01:31:03,042 --> 01:31:05,253
ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊

1350
01:31:05,336 --> 01:31:08,339
ယောင်ဝါးဝါး ဘဝတွေ ပေါက်ကြား၊

1351
01:31:09,090 --> 01:31:11,175
အချိန်တန်ရင် သူ့စိတ်ကူးနဲ့သူ ရှိလိမ့်မယ်။

1352
01:31:11,259 --> 01:31:13,928
မနက်ဖြန် ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့။"

1353
01:31:14,011 --> 01:31:16,764
အဲလိုမျိုးပေါ့။

1354
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
အဲဒါကောင်းတယ်။

1355
01:31:25,648 --> 01:31:29,652
စောစောကပြောတုန်းက
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်

1356
01:31:29,735 --> 01:31:31,737
ဘယ်လိုစုံတွဲလဲ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးလာမယ်။

1357
01:31:31,821 --> 01:31:36,534
သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေကို မျှော်မှန်းပြီး
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်တွေကို ငြီးငွေ့လာခြင်း၊

1358
01:31:37,618 --> 01:31:40,830
ငါ့အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1359
01:31:40,913 --> 01:31:45,418
တကယ်ချစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း အကုန်သိတဲ့အခါ

1360
01:31:46,711 --> 01:31:50,715
ဆံပင်ကို ခွဲမယ့်ပုံစံ၊
အဲဒီနေ့ ဘယ်အင်္ကျီဝတ်မလဲ၊

1361
01:31:50,798 --> 01:31:54,552
ဇာတ်လမ်းအတိအကျကိုသိတယ်။
ပေးထားသည့် အခြေအနေကို ပြောပြချင်သည်။

1362
01:31:56,804 --> 01:31:59,307
ငါသေချာသိလိုက်တာ
ငါတကယ်ချစ်တယ်။

1363
01:32:20,912 --> 01:32:22,955
- ဟေး ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
- ဘာလဲ?

1364
01:32:23,748 --> 01:32:25,875
ငါတို့ ဒီကောင်တွေ ကစားဖို့ မသွားဘူး။

1365
01:32:25,958 --> 01:32:27,376
- ကစားမလား?
- အင်း။

1366
01:32:27,460 --> 01:32:28,878
- နွားလား?
- အင်း။

1367
01:32:28,961 --> 01:32:32,757
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
အိုးမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့က လွတ်သွားတယ်။

1368
01:32:58,658 --> 01:33:01,118
ဟုတ်ပြီ ဘာဘတ်စ်ကားလဲ သိလား။
မင်း လေဆိပ်ကို သွားနေတာ ဟုတ်လား။

1369
01:33:01,202 --> 01:33:03,204
- ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- ငါ ဒီတစ်ခုကို သွားသင့်တယ်။

1370
01:33:03,287 --> 01:33:05,331
- ဒီမှာလား။ မင်း အဲဒီတစ်ခုကို တက်ချင်လား။
- အင်း။

1371
01:33:05,414 --> 01:33:07,291
အင်း —

1372
01:33:07,375 --> 01:33:09,210
ဟုတ်ပြီ

1373
01:33:09,293 --> 01:33:11,837
- ငါထင်တာပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း။

1374
01:33:12,588 --> 01:33:14,215
အင်း ငါတကယ်-

1375
01:33:15,466 --> 01:33:18,135
ငါ —

1376
01:33:18,219 --> 01:33:20,137
ငါဆိုလိုတာက - မင်းသိလား။

1377
01:33:20,221 --> 01:33:22,515
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

1378
01:33:24,058 --> 01:33:25,559
ငါ —

1379
01:33:26,519 --> 01:33:28,604
ကျွန်တော့် – ဟုတ်တယ်။

1380
01:33:28,688 --> 01:33:31,649
ကြီးမြတ်သောဘဝဖြစ်ပါစေ။
သင်လုပ်သမျှနှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1381
01:33:31,732 --> 01:33:34,277
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ကျောင်းမှာရော အားလုံးကံကောင်းပါစေ။

1382
01:33:34,360 --> 01:33:35,861
ဟုတ်ပြီ

1383
01:33:35,945 --> 01:33:38,155
အင်း၊ ငါ ဒါကို မုန်းတယ်။

1384
01:33:38,239 --> 01:33:40,658
- ကိုယ်လည်းပဲ။ ရထားထွက်တော့မည်။
- အင်း။

1385
01:33:48,624 --> 01:33:53,170
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

1386
01:33:53,254 --> 01:33:55,548
- ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး။
- ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

1387
01:33:55,631 --> 01:33:58,009
- မင်းလည်းမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါမင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်

1388
01:33:58,092 --> 01:34:01,220
-ဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။
- မင်းငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး ကြောက်တယ်။

1389
01:34:01,304 --> 01:34:03,931
နားထောင်၊ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

1390
01:34:04,015 --> 01:34:07,226
ဖြစ်နိုင်တယ် - ငါတို့ဒီမှာဆုံသင့်တယ်။
ငါးနှစ်အတွင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1391
01:34:07,310 --> 01:34:09,830
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ငါးနှစ်? ငါးနှစ်? အဲဒါက ကြာပြီ။

1392
01:34:09,854 --> 01:34:13,065
ဟုတ်တယ်၊ မကောင်းဘူး။
လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1393
01:34:13,149 --> 01:34:15,318
- တစ်နှစ် ဘယ်လိုလဲ။
- တစ်နှစ်။ ကောင်းပါပြီ။ အားလုံး —

1394
01:34:15,401 --> 01:34:18,321
- တစ်ခု - ခြောက်လဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
- ခြောက်လ?

1395
01:34:18,404 --> 01:34:20,156
- အင်း။
- အေးခဲတော့မယ်။

1396
01:34:20,239 --> 01:34:21,449
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း!

1397
01:34:21,532 --> 01:34:23,743
ဂရုမစိုက်ဘူး? ငါတို့ ဒီကိုလာ၊
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာသွားမယ်။

1398
01:34:23,826 --> 01:34:25,828
ဟုတ်ပြီ

1399
01:34:25,911 --> 01:34:28,914
အခုမှ ခြောက်လလား မနေ့ညကလား။

1400
01:34:29,498 --> 01:34:32,835
အမ်- မနေ့ညက။ မနေ့ညကမှ ခြောက်လ၊
- ကောင်းပြီ။

1401
01:34:32,918 --> 01:34:35,671
အဲ့ဒါက ဇွန် ၁၆။

1402
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
ဒီတော့ ကိုး၊ ခြောက်လ
ယခုမှ ည ၆း၀၀ နာရီ။

1403
01:34:40,426 --> 01:34:42,428
- De - ဒီဇင်ဘာ။
- ဒီဇင်ဘာ၊ ဟုတ်လား။

1404
01:34:42,511 --> 01:34:45,671
မင်းအတွက် ရထားစီးရတာ။ ပျံသန်းရမှာပေါ့။
ဟိုဘက်ဒီဘက် တလျှောက်လုံး ဒီအတိုင်း မိုက်တယ်။

1405
01:34:45,723 --> 01:34:47,308
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိမယ်။

1406
01:34:47,391 --> 01:34:49,769
- ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း။
- ကောင်းပါပြီ။

1407
01:34:51,771 --> 01:34:54,273
- ငါတို့က ဖုန်းခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ စာရေးမယ်၊
- အင်း၊ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

1408
01:34:54,357 --> 01:34:56,567
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပါပြီ။

1409
01:34:57,985 --> 01:35:01,614
ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ရထားက ထွက်တော့မယ်။
နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။

1410
01:35:02,281 --> 01:35:04,283
အဲ့ဒီတော့

1411
01:35:04,367 --> 01:35:05,701
သွားတော့မယ်။

1412
01:35:06,827 --> 01:35:08,037
<i>Au revoir.</i>

1413
01:35:09,413 --> 01:35:10,915
နောက်တော့။

1414
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
<i>♪ ကျွန်မကို အမေလို ကိုင်ထားပါ♪</i>

1415
01:38:49,049 --> 01:38:52,886
<i>♪ ငါအမြဲသိဖူးသလိုပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

1416
01:38:52,970 --> 01:38:55,973
<i>♪ မနက်ဖြန်ဆိုပေမယ့် ♪</i>

1417
01:38:56,056 --> 01:38:58,183
<i>♪ အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး♪</i>

1418
01:38:59,935 --> 01:39:02,021
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ♪</i> ပြဖို့ပါပဲ။

1419
01:39:02,104 --> 01:39:05,858
<i>♪ လူတွေက ပြောကြပေမယ့်
ငါတို့သည် မဖြစ်နိုင်သော စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သည်♪</i>

1420
01:39:05,941 --> 01:39:07,943
<i>♪ ငါမြင်နေရတယ် ♪</i>

1421
01:39:09,445 --> 01:39:12,072
<i>♪ မင်းထဲက♪</i>

1422
01:39:12,156 --> 01:39:15,618
<i>♪ အိုး ♪</i>

1423
01:39:15,701 --> 01:39:17,953
<i>♪ ဒါ ဘဝ ♪</i>

1424
01:39:18,037 --> 01:39:20,122
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

1425
01:39:21,206 --> 01:39:23,959
<i>♪ Livin', livin', livin', livin',
livin', livin', livin' ♪</i>

1426
01:39:24,043 --> 01:39:26,754
<i>♪ ရှင်သန်ခြင်း ♪</i>

1427
01:39:26,837 --> 01:39:30,341
<i>♪ ဩော်၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သူတွေအတွက် မျှော်လင့်ချက်
♪</i> ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ယူနေတယ်။

1428
01:39:30,424 --> 01:39:33,552
<i>♪ စိတ်ခံစားမှုမဲ့သော ပြေပြေလည်လည် ♪</i>

1429
01:39:33,636 --> 01:39:36,013
<i>♪ အိုး ဟို ♪</i>

1430
01:39:36,096 --> 01:39:38,140
<i>♪ တနေ့ထက်တနေ့ ရှင်သန်ခြင်း ♪</i>

1431
01:39:39,600 --> 01:39:41,685
<i>♪ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ♪</i>

1432
01:39:41,769 --> 01:39:44,980
<i>♪ အရာအားလုံးက အရသာမရှိသလို ဖြစ်နေတဲ့အခါ ♪</i>

1433
01:39:45,064 --> 01:39:49,026
<i>♪ အရောင်အားလုံးမှာ ♪</i> ရှိပုံရသည်။

1434
01:39:49,109 --> 01:39:51,862
<i>♪ မှေးမှိန်သွားပြီ♪</i>

1435
01:39:51,945 --> 01:39:55,658
<i>♪ အိုး ♪</i>

1436
01:39:55,741 --> 01:39:57,826
<i>♪ ဒါ ဘဝ ♪</i>

1437
01:39:57,910 --> 01:39:59,912
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

1438
01:40:01,330 --> 01:40:03,832
<i>♪ Livin', livin', livin',
livin', livin', livin', livin' ♪</i>

1439
01:40:03,916 --> 01:40:06,627
<i>♪ ရှင်သန်ခြင်း ♪</i>

1440
01:40:06,710 --> 01:40:08,837
<i>♪ ကျွန်မကို အမေလို ကိုင်ထားပါ♪</i>

1441
01:40:08,921 --> 01:40:12,925
<i>♪ ငါအမြဲသိဖူးသလိုပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

1442
01:40:13,008 --> 01:40:15,969
<i>♪ မနက်ဖြန်ဆိုပေမယ့် ♪</i>

1443
01:40:16,053 --> 01:40:18,514
<i>♪ အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး♪</i>

1444
01:40:19,973 --> 01:40:26,605
<i>♪ အင်း၊ အဲဒါက ပြဖို့ပဲ။
လူတွေက ငါတို့ဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ စုံတွဲတွေလို့ ပြောကြပေမယ့် ♪</i>

1445
01:40:26,689 --> 01:40:29,483
<i>♪ Doris နေ့♪</i>

1446
01:40:29,566 --> 01:40:31,985
<i>♪ နှင့် Mott the Hoople ♪</i>

1447
01:40:32,861 --> 01:40:39,493
<i>♪ အိုး ♪</i>

1448
01:40:39,576 --> 01:40:41,704
<i>♪ ဒါ ဘဝ ♪</i>

1449
01:40:41,787 --> 01:40:43,789
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

1450
01:40:44,998 --> 01:40:47,543
<i>♪ Livin', livin', livin', livin',
livin', livin', livin' ♪</i>

1451
01:40:47,626 --> 01:40:50,254
<i>♪ ရှင်သန်ခြင်း ♪</i>

1452
01:40:58,011 --> 01:40:59,513
<i>♪ ဘဝ♪♪</i>

1452
01:41:00,305 --> 01:41:06,397
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်